|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга |
|
|
 Исследование лингвистов из Университета Хайфы доказало, что человеческий мозг по-разному воспринимает тексты, написанные на различных языках. В частности, различия касаются того, как мозг обрабатывает графические знаки, используемые при написании. В случае арабского языка вовлекаются оба полушария мозга и, таким образом, стимулируется мозговая активность, что способствует всестороннему развитию интеллекта.
 Ученым давно известно, что правое полушарие мозга человека отвечает за решение пространственных задач, в то время как левое обрабатывает текстовые сообщения и звуковые сигналы. В отличие от других письменностей, арабская вязь настолько витиевата, что требует для обработки приложения усилий обоих полушарий человеческого мозга, ответственных и за логическое мышление, и за воображение и фантазию.
Открытие ученых может иметь практическую ценность в педагогике, медицине в лечении когнитивных расстройств и в расшифровке древних текстов.
Вам есть о чем написать? Предлагаем интересную возможность опубликовать статью, новость или мнение на сайте "Новости переводов". |
В РФ надо возродить антипремию "Золотой типун" для представителей СМИ, искажающих русский язык. С таким предложением выступил в ходе заседания совета по русскому языку при правительстве РФ заместитель главы министерства связи и массовых коммуникаций Алексей Волин. |
Как влияют локальные повреждения мозга на нашу речевую продукцию? Подробности - в нашем кратком обзоре. |
 | Викторина по заимствованиямПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
В процессе речевой деятельности задействованы два полушария человеческого мозга, а не одно, как считалось ранее. К такому выводу пришли американские исследователи из Университета Нью-Йорка. |
Эмиратский скульптор пытается убедить людей выключить Instagram и пойти на выставку в торгово-развлекательный центр Dubai Mall, чтобы увидеть удивительное искусство арабской каллиграфии своими глазами. |
Сейм Литвы отклонил поправку к Гражданскому кодексу, допускающую использование нелитовских (а именно, латинских) букв в названиях юридических лиц. |
Создание сервиса планировалось еще в 2007 году. На реализацию проекта отводилось пять лет. 1 апреля 2013 года "Электронный словарь татарского языка" должен был начать работу. |
По мнению руководителя Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) Фахреддина Вейселли, в латинскую графику азербайджанского алфавита необходимо внести ряд изменений для того, чтобы избавиться от лишних знаков. |
Парламент Южной Кореи временно отозвал ратификацию двустороннего соглашения о свободной торговле с США по причине обнаружения множества ошибок перевода в корейском тексте документа. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"летний международный музыкальный фестиваль-конкурс / 第四届圣彼得堡夏季国际音乐节&比赛", Бизнес перевод, Переводчик №779
метки перевода: конкурс, образовательный, туристический, автобус, фестиваль, условия, программа.
Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
