Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Татарстане должен появиться сервис "Электронный словарь татарского языка"

Создание сервиса планировалось еще в 2007 году. На реализацию проекта отводилось пять лет. 1 апреля 2013 года "Электронный словарь татарского языка" должен был начать работу.

Юлия Красникова
04 Апреля, 2013

Первоначально словарь должен был создаваться с тем, чтобы обеспечить выверенную печать вкладышей паспортов на татарском языке — грамматически верное написание имен, названий населенных пунктов.

Как сообщает газета "Бизнес-Online" со ссылкой на пресс-службу министерства информатизации и связи РТ, использовать "Электронный словарь" только для государственных нужд было бы неправильно. Поэтому было принято решение сделать его общедоступным. За качество перевода несет ответственность Институт языка, литературы и искусств им. Ибрагимова Академии Наук РТ.

Министерство справилось со своей задачей: разработало информационный ресурс словаря в установленные сроки. Сейчас его наполняют содержимым. После заполнения достаточного числа словарных страниц он появится во Всемирной паутине.

Добавим, что "Электронный словарь татарского языка" будет использоваться в различных проектах, финансируемых из бюджета Республики Татарстан.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ресурс #сервис #название #паспорт #написание #татарский #электронный словарь #словарь #республика #Татарстан


Популярные языки в переводах за сентябрь 2020 2430

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2020 года.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Литовский язык оградили от латинского алфавита 1590

Сейм Литвы отклонил поправку к Гражданскому кодексу, допускающую использование нелитовских (а именно, латинских) букв в названиях юридических лиц.


Многоязычный словарь Kamusi поможет машинному переводу стать совершенным 1232

Для многих исследователей искусственного интеллекта разработка идеального машинного переводчика, который переводил бы не хуже живого, - предел мечтаний. На сегодняшний день в нашем арсенале уже есть несколько систем автоматизированного перевода. Однако они пока недостаточно точны и не могут полностью заменить живого переводчика.




Перевод из Франции в Россию: Жерар Депардье намерен выучить русский язык 1631

Французский актер Жерар Депардье, получивший на днях российское гражданство, не намерен на этом останавливаться в разрыве уз со своей родиной. Он заявил о том, что хочет выучить русский язык и предпочитает жить в российской деревне.


Русскоязычная Wikipedia вышла на 7-ое место по количеству статей 1742

Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей.


Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке 1858

Администрация города Уфы презентовала новые брошюры для иностранных гостей. Их будут раздавать бесплатно. Текст в буклетах будет как на русском языке, так и на английском.


Во Владивостоке разгорелся скандал из-за неправильного перевода на английский язык дорожных указателей 1966

Во Владивостоке в преддверии АТЭС-2012, который состоится в сентябре этого года, дорожные указатели снабдили переводом на английский язык. Однако спустя некоторое время пытливые жители города и иностранцы обнаружили, что перевод выполнен с фактическими и грамматическим ошибками.


Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу 1555

Русскоязычный раздел самой крупной онлайн-энциклопедии Википедия прекратил на сутки работу в знак протеста против принятия Государственной думой поправок к закону "Об информации", способных привести к цензуре в интернете.


История переводов: "Синий дракон играет с тигром", или Боевые приемы тайцзицюань 1544

Недавно в нашем бюро был осуществлен перевод с китайского языка терминов боевого искусства тайцзицюань, одного из видов ушу.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод, Переводчик №514

метки перевода:



Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Власти Китая обяжут рестораны выполнить правильный перевод названий блюд в их меню




В шорт-лист конкурса самых абсурдных названий книг 2011 года вошел путеводитель по узорам эстонских носков и мемуары куриного сексолога




В корейских такси теперь доступна услуга синхронного перевода



Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку


Онлайн-переводчик Ackuna объединил машинный и "человеческий" перевод


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Глоссарий интернет терминов
Глоссарий интернет терминов



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru