Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сборник стихов Пастернака перевели и издали на азербайджанском языке

Сборник стихотворений знаменитого русского поэта Бориса Пастернака, озаглавленный "Когда строкой владеют чувства", перевели и издали на азербайджанском языке.

Филипп К.
16 Февраля, 2011

Над переводом поэзии Пастернака на азербайджанский язык работали двое переводчиков - Анар Рзаев и Селим Бабуллаоглу.

В ходе презентации сборника стихотворений, которая состоялась в Союзе писателей Азербайджана, была отмечена роль литературы в укреплении взаимоотношений между народами. Здесь также упомянули о том, что Борис Пастернак был первым в советской литературе лауреатом Нобелевской премии.

Ранее в Азербайджане был издан сборник стихотворений другого знаменитого русского поэта - Иосифа Бродского - на азербайджанском языке. Обе книги вышли тиражами в одну тысячу экземпляров.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Азербайджан #азербайджанский #книги #перевод поэзии #художественный перевод #Пастернак


Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 13114

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс для переводчиков «Пастернак и Западный мир». 822

Дом-музей Б. Пастернака в Переделкине, отдел Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля организуют международный конкурс перевода.


Конкурс молодых переводчиков 944

Роберт Мария Рильке - известный поэт-модернист XX века, считал Россию своей духовной родиной. Он писал стихи и прозу на немецком, французском и даже русском языках.




Зарубежные писатели требуют пустить книги на русском языке в Amazon 1680

Русскоязычные писатели, живущие за рубежом, запустили кампанию по сбору подписей с требованием к компании Amazon допустить к продаже в интернет-магазин Kindle Store электронные книги на русском языке.


Элен Анри-Сафье стала лауреатом премии "Русофония-2013" 1973

Элен Анри-Сафье была удостоена премии «Русофония-2013» за перевод биографии Бориса Пастернака, автором которой является Дмитрий Быков. Согласно РИА «Новости» ранее эта работа была отмечена российской премией «Букер».


В Москве объявили имена победителей конкурса перевода "Мастер" 2076

Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила имена лауреатов премии "Мастер", вручаемой за лучшие переводы. В 2012 году ими стали переводчики Виктор Голышев и Евгений Солонович.


В Азербайджане появилась терминологическая комиссия 2130

В Азербайджане при Кабинете министров страны появилась специальная терминологическая комиссия, которая будет заниматься контролем за использованием терминов в СМИ и учебной литературе, созданием терминологических словарей и проведением исследований в области терминологии.


בישראל נתקיים הערב מוקדש לאירוע שעברו125 שנ• 1851

במרכז תרבותי רוסי בתל-אביב נמשך תוכנית לילדים ומבוגרים "נשמור שפת רוסית במשפחה".


Оргкомитет "Сочи 2014" объявил о проведении конкурса художественного перевода 2325

Департамент Лингвистических услуг "Оргкомитета "Сочи 2014" объявил о проведении конкурса на лучший художественный перевод стихотворения "Don`t Quit" американского поэта Джона Гринлифа Уиттьера.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Роль Греческой Церкви в международных отношениях / The role of the Greek Church in international relations", Художественный перевод

метки перевода: православный, международный, религиозный, христианский, община, политический.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




В Азербайджане чиновников, не владеющих азербайджанским языком, могут понизить в должности




В Азербайджане всех соискателей при приеме работу будут тестировать на знание госязыка



В Москве пройдет Международный книжный фестиваль-2011 / IBF Moscow-2011


Из нового издания "Гекльберри Финна" уберут неполиткорректное слово "негр"


Всемирно известный лингвист посетил Азербайджанский университет языков


Древняя "Камасутра" переведена в Британии на современный язык


Google научился переводить поэзию


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по геологии (термины горной выработки)
Глоссарий по геологии (термины горной выработки)



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru