Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


ЕС – международный «полиглот»

Нелегко говорить одним голосом на 24 языках.

Волгина Юлия
07 Апреля, 2017

Когда то, в далекие в 1950-е годы, в Европейский Союз вошли сразу шесть наций, три из которых говорили по-французски. Этот факт позволил без проблем выбрать первый официальный язык ЕС. Но это создало прецедент, и с увеличением членов ЕС пополняется реестр официальных языков, не говоря уже о счетах за письменный и устный перевод, которые сейчас достигают до 1 миллиарда евро в год.
Евросоюз, Брюссель

Однако «полиглотизм» ЕС может представлять определенную проблему, особенно когда речь идет о таких языках, как ирландский, носители которого представляют уж слишком малочисленную группу. Хотя ирландский был одним из официальных языков союза в течение десяти лет. Есть предпосылки признать в качестве официального люксембургский язык. Евросоюз может включить в этот список турецкий, даже несмотря на то, что Турция не входит в его состав. Причиной является Кипр и его турецко-говорящий регион на севере.

Некоторые официальные языки являются «более официальными», чем другие. До последнего времени для экономии времени и денег внутренний документооборот велся преимущественно на трех языках - английский, французский и немецкий.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: официальный, язык, немецкий, английский, французский, полиглот, Евросоюз




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сервис предоставления торговых рекомендаций", Технический перевод, Переводчик №654

метки перевода: кабинет, гражданство, финансирование, стоимость, доступ, доходность, клиентура.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Немецкий язык



Перевод аббревиатур и акронимов



Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru