ЕС – международный «полиглот»

Когда то, в далекие в 1950-е годы, в Европейский Союз вошли сразу шесть наций, три из которых говорили по-французски. Этот факт позволил без проблем выбрать первый официальный язык ЕС. Но это создало прецедент, и с увеличением членов ЕС пополняется реестр официальных языков, не говоря уже о счетах за письменный и устный перевод, которые сейчас достигают до 1 миллиарда евро в год.
Евросоюз, Брюссель

Однако «полиглотизм» ЕС может представлять определенную проблему, особенно когда речь идет о таких языках, как ирландский, носители которого представляют уж слишком малочисленную группу. Хотя ирландский был одним из официальных языков союза в течение десяти лет. Есть предпосылки признать в качестве официального люксембургский язык. Евросоюз может включить в этот список турецкий, даже несмотря на то, что Турция не входит в его состав. Причиной является Кипр и его турецко-говорящий регион на севере.

Некоторые официальные языки являются «более официальными», чем другие. До последнего времени для экономии времени и денег внутренний документооборот велся преимущественно на трех языках - английский, французский и немецкий.

Жестовый язык в ЮАР может получить статус официального

2324

Власти Южно-Африканской Республики не исключают возможность придания языку жестов официального статуса. Тогда он станет 12-ым по счету официальным языком в этой стране.

Кипр предлагает добавить турецкий в список официальных языков ЕС

2319

Глава Кипра Никос Анастасиадис направил официальное предложение председательствующим в Евросоюзе Нидерландам внести турецкий язык в список официальных языков ЕС для скорейшего достижения соглашения о воссоединении острова.

Конкурс для юных лингвистов и полиглотов

2881

Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования (ГАОУ ДПО) города Москвы «Центр педагогического мастерства» при поддержке представительства департамента экзаменов по английскому языку Кембриджского университета проводит конкурс Юный лингвист.

Сколько языков должен знать переводчик при Евросоюзе?

4183

Многие люди способны говорить на двух языках, или, может быть, даже трех или четырех, однако переводчику в Евросоюзе приходится постоянно повышать свой профессиональный уровень. Так, к примеру, Иоаннис Иконому общается на трех десятках языков.

2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений

3232

Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.).

Контакты