Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Происхождение названий всех стран мира: от Пакистана до Руанды.

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Пакистана до Руанды.

Волгина Юлия
02 Июня, 2016

Pakistan
Pakistan – акроним от Punjab, Afghan Frontier, Kashmir и Baluchistan: земли, где преобладало мусульманское население.

Palau
Происхождение названия Palau неизвестно, но его не следует путать с Pulau, индонезийского слово, означающее «остров».


Panama
Panama названа в честь столицы Panama City, что означает «место с изобилием рыбы», хотя некоторые полагают, что она происходит от фразы на языке куна panna mai (далеко).

Papua New Guinea
От малайского papuah (люди с вьющимися волосами).

Paraguay
Страна берет свое название от реки Paraguay, чье название происходит от para (река или вода) и guay (родиться). Это название может быть связано с племенем Payaguá, что означает «люди, рожденные вдоль реки.

Peru
Название происходит от реки Birú или Perú, что с языка гуарани означает «вода» или «река».

Philippines
Philippines были названы в честь Филиппа II, короля Испании в 16 веке.

Poland
Страна названа в честь Polanie (люди полей или равнин), где pole (поле).

Portugal
Portugal является производным от латинского portus cale (теплая гавань. Речь идет о римском поселении, ныне Oporto, в устье реки Дору, и исторически известно, что этот порт никогда не сковывало льдом.

Qatar
Нет никакой уверенности относительно происхождения названия. Qatara означает «падать», «капать», «ручеек» или «выстраивать верблюдов в одну линию и связывать их веревкой». Таким образом, название могло породить присутствие воды или верблюжьего стана.

Romania
Название, возможно, своими корнями уходят к римлянам, когда некоторые члены римских легионов поселились в Дакии.

Russia
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, Russia в значении «Земля русских»; происходит от Ruotsi, финского слова для шведов, и, следовательно, означает «шведские викинги»; иное мнение гласит о том, что это слово означает «гребец».

Rwanda
Страна берет свое название от его коренного народа, Vanyarwanda.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод #происхождение #язык #государство #страна #название


Основные отличия болгарского языка от других славянских языков 14097

Болгарский язык занимает уникальное место в группе славянских языков. В отношении лексики славянские языки похожи, однако в грамматическом – болгарский язык имеет существенные отличия.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Происхождение названий всех стран мира: от Казахстана до Люксембурга. 1943

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Казахстана до Люксембурга.


Происхождение названий всех стран мира: от Камбоджи до Чехии. 3143

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Камбоджи до Чехии.




Происхождение названий всех стран мира: от Афганистана до Азербайджана. 1433

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Афганистана до Азербайджана.


Как дают «чаевые» в разных странах? 2032

Традиции и правила выражения благодарности в виде чаевых в конкретной стране подчас могут быть незнакомы для представителя иной культуры. Для путешественников эта статья может оказаться полезным подспорьем в этом деле.


Почему испанский язык часто называют кастильским? 4684

Чтобы получить ответ на этот вопрос, обратимся к истории испанского языка, его возникновению и развитию до сегодняшнего дня.


Наш новый проект: Поздравления с праздниками на HappyGreetings.ru 2772

Новый проект бюро переводов Flarus "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный список поздравлений как с международными, так и национальными праздниками с переводом на десятки языков мира. С его помощью вы можете поздравить ваших коллег и друзей из другой страны на их родном языке, а также узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве.


Британцы учредили премию для книг о России на английском языке 2865

Центр русской культуры и языка в Лондоне Pushkin House совместно с книжной сетью Waterstones создали премию Russian Book Prize. Ею будут награждать лучших авторов книг о России на английском языке.


Художники слова: как создавались неологизмы 4126

Придумывать новые слова – задача трудновыполнимая, особенно если пытаться создать что-то принципиально новое, а не «конструировать» из уже имеющихся единиц языка. Любопытно, что некоторые из слов, значение которых сегодня общеизвестно, пришли в нашу речь из литературы.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Во Владивостоке разгорелся скандал из-за неправильного перевода на английский язык дорожных указателей




Топонимика и перевод: необычные названия подружили две деревни




Жители австрийской деревушки F---ing не собираются менять ее нецензурное название



Особенности и трудности перевода чеков из командировок сотрудников для финансовой отчетности бухгалтерии


Житель Урала американского происхождения забыл русский язык после 75 лет владения им и заговорил на английском


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь англо-русских соответствий в медицине
Словарь англо-русских соответствий в медицине



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru