Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Происхождение названий всех стран мира: от Афганистана до Азербайджана.

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Афганистана до Азербайджана.


Afghanistan
Хотя некоторые источники утверждают, что Afghan может происходить от санскритского Avagana, возможно оно имеет отношение к шумерскому названию Бадахшанской области, Ab-bar-Gan (горная страна). В переводе с персидского Afghan означает «плач» или «стонущий».

Albania
Так же, как и Афганистан, Албания - горная страна. Она получила свое название от племени Albanoi, которое, в свою очередь, произошло от индоевропейского слова alb (гора).


Algeria
Algeria – англицизм арабского имени Al Jazā᾽ir (острова).

Andorra
Название Andorra происходит от местного слова andurrial (земля, покрытая кустарниками). Также существует предположение, что страна получила свое название от арабского al-Gandura (распутная женщина).

Angola
Португальцы назвали Angola в честь правителя народа Mbundu - Ngola a kiluanje.

Antigua and Barbuda
Христофор Колумб назвал Antigua в честь церкви Santa Maria de la Antigua в Севилье, Испания. Происхождение названия Barbuda неясно, но, возможно, оно происходит от испанского Barbados (бородатый).

Argentina
Считается, что название Argentina было придумано испанскими исследователями, которые, когда впервые пришли в этот регион, обратили внимание на серебряные украшения, которые носили туземцы. Таким образом, слово происходит от испанского argentine (серебристый).

Armenia
Армяне называют себя `The Hayk` в есть праправнука Ноя, от которого, как считается, произошел армянский народ. Таким образом, армянское название страны - the ‘Land of Hayk’ (земля Айка). Armenia, в свою очередь, может быть модификацией Aramaean – племени, которое проживало в северной Сирии.

Australia
Предполагая существование земель в южном полушарии, греки придумали название Terra Australis Incognita (Неизвестная Южная земля).

Austria
Настоящее название происходит от того факта, что раньше этот регион являлся военным округом на восточной границе – Ostmark (Восточная метка) – франкского королевства императора Карла Великого в качестве защитного рубежа от аваров.

Azerbaijan
Azerbaijan мог позаимствовать свое название от одного из персидских генералов Александра III Великого - Atropates, который, в свою очередь, получил свое имя от греческого atropatan (защищенный от огня).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #факт #язык #происхождение #Оксфордский словарь #государство #страна #название


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 10323

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Религия и вера (часть 4) Христианство 328

Христианство (от греч. christos - "помазанник") - одна из мировых религий, имеющая множество конфессий. Основные направления: православие, католицизм и протестантство.


Происхождение названий всех стран мира: от Уганды до Зимбабве. 1066

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Уганды до Зимбабве.




Происхождение названий всех стран мира: от Пакистана до Руанды. 820

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Пакистана до Руанды.


Происхождение названий всех стран мира: от Камбоджи до Чехии. 2018

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Камбоджи до Чехии.


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Новой Зеландии 5556

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Новой Зеландии.


Слова, которые не имеют английского перевода 1926

Уже давно сложилось мнение о том, что английский язык является языком межнационального общения. Однако удивительно, но в различных языках мира существуют понятия, которые не получится вот так сразу перевести на английский.


Составлена карта языков США: на английском языке говорит 78% населения 2991

Составлена карта языков США, на которой показаны самые распространенные языки страны, кроме английского и испанского.


Три слова португальского происхождения 4404

Начиная с XV столетия португальский язык оставил свой след не в одной культуре и не на одном континенте. Так, с возникновением фактически первой глобальной колониальной империи, многие народы унаследовали термины или слова, которые по праву относятся к португальскому.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспертиза / Expertise", Технический перевод, Переводчик №1035

метки перевода: анализ, инспектор, технологический.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Оксфордский словарь пополнился символом < 3



Президент Таджикистана о государственном языке



История переводов: "Синий дракон играет с тигром", или Боевые приемы тайцзицюань




Окончательный перевод в разряд архаизмов некоторых бывших современных терминов произошел с боем курантов - лингвист



Особенности и трудности перевода чеков из командировок сотрудников для финансовой отчетности бухгалтерии


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Русско-Испанский разговорник
Русско-Испанский разговорник



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru