Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Таджикский алфавит упростят?


Филипп К.
02 Марта, 2011

Таджикские лингвисты выступают с инициативой провести частичную реформу таджикского алфавита и, в частности, сократить количество букв в нем с нынешних 35 до 31, а также убрать из алфавита несколько гласных букв, которые вошли в таджикский язык после перехода на кириллицу в 40-х годах прошлого века.

Из алфавита предлагается убрать гласные "Е","Ё","Ю","Я". Соотвествующие звуки будут передавать другими сочетаниями букв или буквами. Как заявил автор реформы Сайфиддин Назарзода, руководитель Института языка и литературы АН Таджикистана, данные буквы не свойственны правилам таджикского языка, а их правописание не соответствует существующим нормам.

Проект языковой реформы, продложенный Институтом языка и литературы, вызвал волну споров. Противники проекта считают, что нововведения осложнят изучение языка и снизят общий уровень грамотности населения.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #таджикский #алфавит #реформа языка #кириллица #изучение языка #грамотность


Армянский язык - ключ к тайнописи древней поэмы 3151

Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Москве открыли школу языков стран СНГ 1554

В Москве открылась "Школа языков мигрантов", в которой можно будет бесплатно изучать языки народов, чаще всего приезжающих работать в Россию. На начальном этапе в школе работают группы по изучению четырех языков: таджикского, узбекского, казахского и молдавского.


На банкнотах евро появится кириллица 2156

Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО.




В Чехии будут бороться с рекламой на русском языке 1467

Городской совет чешского курорта Марианске-Лазне принял постановление, касающееся рекламных объявлений и плакатов на русском языке. Отныне надписи на кириллице будут выполнены мелким шрифтом.


Почтовая служба Gmail освоила перевод с транслита 1464

В почтовую службу Gmail разработчики интегрировали функцию, которая позволяет переводить слова, введенные латинскими буквами, на другие языковые раскладки, сообщается в официальном блоге сервиса.


Акция "Тотальный диктант" расширяет свою географию 1402

Образовательная акция "Тотальный диктант", которая состоится в этом году 21 апреля, существенно расширила свою географию. В 2011 году грамотность одновременно проверяли в 13 городах России и в Массачусетском технологическом институте (США). Свою готовность участвовать в нынешнем "Тотальном диктанте" выразили 60 российских городов, а также Лондон, Париж и Окленд (Новая Зеландия).


Работа по переводу Библии на язык дьюла завершена 1192

Мюнхенским переводчик, лингвист и эксперт в области ислама Фриц Герлинг завершил работу по переводу Библии на язык дьюла, на котором говорит около половины жителей Кот-д’Ивуар и приблизительно трет населения Буркина Фасо (Западная Африка).


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка 2483

Начиная с этой осени, школьники в Черногории будут учиться читать по обновленным учебникам. Теперь в черногорском алфавите вместо 30 будет 32 буквы.


Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно 1592

Правительство Санкт-Петербурга совместно с Санкт-Петербургским государственным университетом запустило акцию, которая призвана научить жителей культурной столицы говорить правильно, в соответствии с нормами русского языка. С этой целью в вагонах и на станциях метрополитена появились плакаты, посвященные нормам правописания русского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проформа / Proforma", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №544

метки перевода: раздел, ресурс, отчетность.

Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Депутат парламента Санкт-Петербурга возмутилась искажением русского языка


Лингвисты обсудили проблемы русского языка в интернете


В Рязани проходит выставка французских заимствований в русском языке


Китайский язык - язык XXI века


Лингвисты из Санкт-Петербурга создадут полную грамматику русского языка, содержащую практику устной речи


Уровень грамотности среди интернет-пользователей в России снижается - Грамота.Ру


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Польско-русский словарь компьютерных терминов
Польско-русский словарь компьютерных терминов



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru