Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Штраф за иностранные слова

Таджикских журналистов накажут за использование "непонятных" слов

Дмитрий Ерохин
07 Августа, 2016



Журналисты, которые используют более 10 непонятных слов в день, должны заплатить штраф.

Правительство Таджикистана приняло закон, согласно которому журналистов будут наказывать за неясные формулировки.

"В некоторых статьях журналисты используют до 10 слов, непонятных для обычного читателя. Это грубое нарушение норм государственного языка", – сказала председатель Комитета по языку и терминологии Таджикистана Гавхар Шарофзода.

Проверкой медийной продукции на наличие неясных слов займется специально созданная комиссия. Нарушителям закона грозят штрафы до 200 долларов.

В январе этого года власти Таджикистана уже рекомендовали гражданам не давать младенцам иностранные имена, а также имена, "унижающие честь и достоинство человека": Санг ("камень"), Таварали ("топор"), Гург ("волк").

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #СМИ #журналист #штраф #таджикский #русский #иностранный #слова #Таджикистан


Плюсы и минусы электронных словарей 6985

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Россияне предпочитают читать новости, а не художественную литературу 1534

Россияне предпочитают читать новости в СМИ и соцсетях, а не художественную и научную литературу. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного социологами Всероссийского центра изучения общественного мнения.


Этот сладкий персидский язык 3379

Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости.




Носители испанского языка прилежнее всех изучают английский 2465

Испанцев больше, чем других европейцев, заботит вопрос изучения английского языка. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного американско-британской академией Aba English.


ЕС рассматривает возможность открытия русскоязычного канала 2391

Евросоюз рассматривает возможность открытия собственного русскоязычного канала. Это станет реакцией на требование Великобритании, Дании, Эстонии и Литвы к Еврокомиссии о принятии мер против "пропагандистской кампании" России.


В России начал вещание первый телеканал с переводом на таджикский язык 2556

В России начал вещание первый телеканал на таджикском языке. Сетка вещания телеканала будет состоять в основном из новостей и аналитических передач.


В Таджикистане переводят все вывески и рекламные щиты на государственный язык 2618

В городах Таджикистана демонтируют вывески и рекламные щиты на иностранных языках в рамках кампании по устранению "языковых недочетов".


Жириновский предлагает запретить использование иностранных аналогов русских слов 2656

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предлагает запретить в законодательном порядке использование иностранных слов, если они имеют аналоги в русском языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Scientific articles ", Информационные технологии

метки перевода: физико-химический, анализируемый, техника.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




На Канарах возрождают некогда популярный язык свиста сильбо гомеро




В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012"




В Бишкеке предлагают внести изменения в алфавит киргизского языка




Полиция Западного Йоркшира за последние три года потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков



Интерпретация слов Барака Обамы вызвала скандал в американских СМИ


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь цифровых
Словарь цифровых "слов" в китайском языке



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru