Преводи-новости
Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru | Наручити превод


Презентација компаније
Цене превода






Popis stanovnista


Елена Рябцева
07 Новембар, 2011

Prvi preliminarni rezultati popisa stanovnistva koji se zavrsio u oktobru ove godine pokazuju da u razdoblje od prethodnog popisa 2002.godine broj stanovnistva zemlje se smanjio za oko 300 hiljada ljudi, izjavio je direktor Republickog zavoda za statistiku Dragan Vukmirovic. On je istakao da je odziv gradjana na popis bio na zamasnom nivou jer je popisano preko 7 miliona 400 hiljada gradjana.

Albanci u juznoj Srbiji su bojkotovali popis pod izgovorom da su popisni obrasci sastavljeni na cirilici srpskog jezika. Naime, u Presevu u kojem su 90% stanovnistva Albanci popisano je samo 10% stanovnika grada. Potsetimo da u srpskohrvatskom jeziku postoji 2 azbuke: srpska cirilica (vukovica) koja se koristi uglavnom u Srbiji, Crnoj Gori I redje u Bosni I Hercegovini I hrvatska latinica (gajevica) koja je rasprostranjena u Hrvatskoj, Bosni I Hercegovini, redje u Srbiji I Crnoj Gori.

Za nekoliko meseci kada ce biti gotovi konacni rezultati popisa moze da se sazna o nacionalnom sastavu stanovnistva savremene Srbije kao I o broju nosilaca srpskog I druhih jezika koje se govore u zemlji u skladu sa Ustavom zemlje: madjarski, slovacki, hrvatski, rumunski, ukrajinski, albanski I rusinski.

Подели:


Послати свој чланак Најчитанији Архива
знаци: #srpski #перепись #Сербия #сербский #албанский #сербохорватский #национальный #кириллица #латиница #српски


Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 6355

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В чем греки преуспели больше других наций? 1126

25 марта - национальный день Греции, повод вспомнить о том, что греки делают лучше всех.


Богатство болгарского языка в его диалектах 746

Основное, что узнают в школах о болгарских диалектах – это абсолютная неуместность их употребления вне бытовой сферы общения. По этой причине от учеников остается скрытым целый мир, исключительно интересный своим языковым многообразием.




Сербское правительство вводит штрафы в стремлении сохранить кириллицу 604

В попытке cохранить использование кириллицы в Сербии, власти намерены создать Совет сербского языка и ввести штрафы для организаций, которые не используют кириллицу.


Латышский – язык певцов 1252

Латвию часто называют “поющей страной”. Довольно сложно найти латвийца, который никогда не пел в хоре или не был участником музыкальной группы в какой-то момент своей жизни. Каждые несколько лет латыши проводят музыкальный фестиваль, у котором участвуют тысячи певцов. История латышской песни насчитывает около 1,2 миллиона текстов и 30 000 мелодий.


Баница - традиционное болгарское блюдо 3558

Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы.


Сервис Twitter игнорирует валлийский язык 1308

Если вы зайдете в настройки учетной записи Twitter и пролистаете три дюжины доступных языков, то обнаружите, что в списке отсутствует валлийский язык.


Указатели Москвы переведут на английский к Мундиалю 1537

К чемпионату мира по футболу 2018 переведут таблички в исторических местах Москвы, а также указатели в транспорте.


يدعو الخبراء إلى تحويل اللغة الشيشانية إلى الأبجدية العربية 2681

فريق خبراء من الأردن شيشانيي الأصل يقترحون تحويل اللغة الشيشانية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية العربية، التي كانت تستخدم حتى عام 1924. وفي سبيل ذلك تم إطلاق حملة على مواقع شبكات التواصل الاجتماعي لإيجاد مؤيدين لفكرة تغيير اللغة الكتابية الشيشانية.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Наш последњи урађен превод:
"Нотариальное заверение / Notarial certification", Юридический перевод, Преводилац №53

знаци превода: нотариальный, имущество, договоренность, заверенный.

Преводи у изради: 116
Ангажованост агенције: 43%

Поиск по сайту:




Польский назван самым популярным неродным языком Англии




История переводов: Календарь русских и китайских примет




В Татарстане отменен закон о переводе татарского алфавита на латинскую графику




Сардиния заговорит на русском языке




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



Дни русской культуры в Сербии


Сербский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Russian love phrases / Глоссарий любовных фраз из произведений поэтов России
Russian love phrases / Глоссарий любовных фраз из произведений поэтов России



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru