اخبار الترجمة
موسكو,
Myasnitskaya st., 24, of. 23
+7 495 504-71-35 من 9:30 لغاية 17:30
info@flarus.ru | طلب ترجمة
طريقة الدفع


يدعو الخبراء إلى تحويل اللغة الشيشانية إلى الأبجدية العربية

فريق خبراء من الأردن شيشانيي الأصل يقترحون تحويل اللغة الشيشانية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية العربية، التي كانت تستخدم حتى عام 1924. وفي سبيل ذلك تم إطلاق حملة على مواقع شبكات التواصل الاجتماعي لإيجاد مؤيدين لفكرة تغيير اللغة الكتابية الشيشانية.

Елена Рябцева
27 نوفمبر, 2012

من وجهة نظرهم إن عودة اللغة الشيشانية إلى الأبجدية العربية سوف تحل مشكلة ألئك الشيشانيين الذين هاجروا من وطنهم لفترة طويلة ولا يجيدون اللغة المكتوبة. الجدير بالذكر أن معظم الناطقين باللغة الشيشانية لا يجيدون الكتابة بالأبجدية السيريلية. و قد صرح مافاليد شيشامي أحد المنظمين: "إن أجدادنا الذين بالفعل أحبوا الإسلام والقرآن، كانوا قد استخدموا هذه الأبجدية (العربية) لعدة قرون".

اللغة الشيشانية كانت تستخدم الأحرف العربية للكتابة و استمر ذلك حتى حتى عام 1924، عندما قامت السلطات السوفيتية باستبداله بالأحرف السيريلية في إطار برنامجها لتوحيد الأدب السوفييتي.

و لكن لا يتفق الجميع على عودة اللغة الشيشانية إلى الأبجدية العربية. حيث يعتقد البعض أن الحروف العربية ستكون أسوأ من الأبجدية السيريلية، لعدم قدرتها على تلبية لفظ حروف لغات شمال شرق القوقاز التي تنتمي إليها اللغة الشيشانية.








ملاحظاتكم

الاسم
ادخل الكود الظاهر:


Весенняя викторина (до 27 марта)


الاكثر تعليقا

الأرشيف

العلامات чеченский, кириллица, арабский, алфавит, اللغة الشيشانية، الأبجدية السير&




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
اخر ترجمة
"Деловая переписка", Деловая переписка, المترجم №706

علامات الترجمة дорога, установка, участок, комплекс, туристический.

عدد الترجمات الحالية: 31
نسبة اشغال الشركة: 59%

Поиск по сайту:



Эксперты ратуют за перевод чеченского языка на арабский алфавит



В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице



Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



Ученые обнаружили сходство арабского и угаритского языков


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


Казахский алфавит может быть переведен на латиницу уже в 2012 году


Таджикский алфавит упростят?



На Украине обсудили перевод украинского языка на латинский алфавит



Различия кириллических алфавитов славянских языков


Казахстану советуют взять за основу турецкий и азербайджанский варианты алфавита




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




كيفية الوصول © شركة ترجمة "Flarus", 2001-2017 | إضافة هذه الصفحة إلى الصفحات المفضلة


وظائف شاغرة للمترجمين       قاموس المصطلحات
موسكو,
Myasnitskaya st., 24, of. 23
+7 495 504-71-35 من 9:30 لغاية 17:30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru