Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione


Calcola preventivo On-line






La Sardegna parlerà in russo

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


I turisti russi che vengono per le vacanze in Sardegna occupano il quinto posto nel flusso turistico per il numero dei visitatori. I russi sono al terzo posto dopo i tedeschi e svizzeri per la quantità delle notti passati presso gli alberghi di classe lux. E invece per le spese i turisti russi spesso sono al primo posto rispetto a quelli di altri paesi. Purtroppo fino ad oggi le informazioni turistiche in regione non sono mai state presentate in lingua russa. E gli ufficiali del Ministero del Turismo della Sardegna hanno deciso di mettere fine a questa condizione.

Secondo il sindaco della provincia di Olbia Maria Enrico Giovanelli, i turisti russi sono molto simili agli italiani e con essi e facile affiatarsi. Già adesso in Olbia ci sono gli indicatori in cirillico, sono stati realizzati i depliant e libri con descrizione delle bellezze della regione, degli itinerari interessanti, tour gastronomici ed enogastronomici. E poi c`e da fare anche nel campo di servizi per i turisti russi, con possibilità di offrire loro il supporto in lingua russa presso gli alberghi e tutta l`infrastruttura alberghiera.



Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: #depliant #indicatore #lingua italiana #Italia #turismo #turista #Sardegna #lingua russa #russo #cirillico #буклет #указатель #итальянский #Италия #туризм #турист #Сардиния #русский #россиянин #кириллица


Как английская форма will not превратилась в won`t? 15927

Почему в английском языке сокращение will not представлено в форме won`t? Почему бы не использовать willn`t?


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистическая помощь: Чем гомерический смех отличается от сардонического 2145

Нелегкая задача стоит перед нами в этот раз. Совсем не до смеха... И тем не менее попробуем разобраться, в чем разница между выражениями "гомерический смех" и "сардонический смех".


В Белоруссии переведут все географические объекты и вывески с русского на белорусский язык 2054

В Белоруссии полным ходом идет деруссификация: названия географических объектов переводят с русского на белорусский язык. Позже будут заменены все таблички и указатели и продублированы латинскими буквами.




Padtekens in Altai sal `n Engelse vertaling hê 2410

Padtekens langs die gewildste toeriste-roetes in Altai sal voorsien word met `n Engelse vertaling.


Guía de conversación multilingüe – gran ayuda para los turistas y viajeros 2506

Estamos contentos de presentar nuestro nuevo proyecto creado por un equipo de editores y traductores de agencia de trducción Flarus.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 2608

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


Сардиния заговорит на русском языке 2205

По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык.


В Москве проходит Фестиваль нового кино Италии 1759

Фестиваль нового кино Италии N.I.C.E. проходит в московских кинотеатрах «35 мм» и «Формула Кино Горизонт» в период с 11 по 17 апреля. В программе фестиваля девять фильмов, в числе которых одна короткометражная и одна документальная лента.


В аэропорту Италии открылась "летающая библиотека" 1852

В аэропорту имени Кароля Войтылы города Бари (Италия) открылась необычная "летающая библиотека". Пассажирам аэропорта предлагают взять с собой в полет напрокат совершенно бесплатно одну из книг, предложенных в библиотеке. Единственное условие - вернуть книгу по возвращении в город, чтобы другие пассажиры тоже смогли ее прочитать.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Доверенность / Power of attorney", Юридический перевод

parole chiavi della traduzione: собственность, сторона, правовой, свидетельство.

Al momento in lavoro: 110
Lavoro dell'agenzia: 49%

Поиск по сайту:



Только треть россиян свободно владеет иностранными языками - опрос


September 27 - World Tourism Day


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Список авиакомпаний
Список авиакомпаний



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru