Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione


Calcola preventivo On-line






La Sardegna parlerà in russo

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


I turisti russi che vengono per le vacanze in Sardegna occupano il quinto posto nel flusso turistico per il numero dei visitatori. I russi sono al terzo posto dopo i tedeschi e svizzeri per la quantità delle notti passati presso gli alberghi di classe lux. E invece per le spese i turisti russi spesso sono al primo posto rispetto a quelli di altri paesi. Purtroppo fino ad oggi le informazioni turistiche in regione non sono mai state presentate in lingua russa. E gli ufficiali del Ministero del Turismo della Sardegna hanno deciso di mettere fine a questa condizione.

Secondo il sindaco della provincia di Olbia Maria Enrico Giovanelli, i turisti russi sono molto simili agli italiani e con essi e facile affiatarsi. Già adesso in Olbia ci sono gli indicatori in cirillico, sono stati realizzati i depliant e libri con descrizione delle bellezze della regione, degli itinerari interessanti, tour gastronomici ed enogastronomici. E poi c`e da fare anche nel campo di servizi per i turisti russi, con possibilità di offrire loro il supporto in lingua russa presso gli alberghi e tutta l`infrastruttura alberghiera.

Condividere:


Invia il tuo articolo Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: #depliant #indicatore #lingua italiana #Italia #turismo #turista #Sardegna #lingua russa #russo #cirillico #буклет #указатель #итальянский #Италия #туризм #турист #Сардиния #русский #россиянин #кириллица


COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 5944

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Road signs in Altai will have an English translation 2989

Road signs along the most popular tourist routes in Altai will be provided with an English translation.


Google-перевод мешает россиянкам выйти замуж за итальянца 3116

Итальянец Марио Скьяни, автор блога в газете il Cittadino, проанализировал результаты перевода через сервис Google Translate текстов писем, которые российские женщины отправляют итальянским мужчинам, страстно желающим найти себе пару. Такие тексты написаны, считает он, на ужасном итальянском языке, далеки от правды и редко приводят к счастливым бракам.




Дорожные знаки расскажут о достопримечательностях России на английском языке 5381

Информационные указатели оборудуют специальной вставкой со сведениями о культурных и туристических объектах. Специально для иностранцев надписи переведут на английский язык.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 3346

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


Сардиния заговорит на русском языке 3047

По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык.


I migliori autori delle traduzioni della letteratura russa in lingua italiana sono stati premiati a Roma 2771

La cerimonia di consegna del premio Internazionale “Russia – Italia attraverso i secoli” è stata svolta a Roma.


В Риме наградили авторов лучших переводов русской литературы на итальянский язык 2942

В Риме состоялось вручение Международной премии "Россия – Италия. Сквозь века", учрежденной в 2007 году Фондом Бориса Ельцина и присуждаемой авторам лучших переводов русской литературы на итальянский язык. В прошлом году лауреатом премии стал сын знаменитого писателя, литературоведа и переводчика Владимира Набокова Дмитрий Набоков за перевод повести своего отца "Волшебник".


В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице 3108

В Институте языка и литературы при Академии наук Узбекистана завершена работа по составлению "Толкового словаря узбекского языка" в пяти томах на латинской графике. По мнению лингвистов, это издание является одним из самых значимых в последние годы.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

parole chiavi della traduzione:



Al momento in lavoro: 74
Lavoro dell'agenzia: 61%

Поиск по сайту:




Немецкий язык пользуется популярностью у жителей Апеннин




Для сопровождения туристов и перевода на экспозициях гидам-переводчикам Санкт-Петербурга придется проходить переаттестацию




В Санкт-Петербурге наградили молодых лауреатов премии "Радуга" за лучшие художественные произведения и перевод




Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари



В Санкт-Перербурге выпустят информационные буклеты для трудовых мигрантов на трех языках


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


Таджикский алфавит упростят?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Словарь современного сленга
Словарь современного сленга



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru