Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сардиния заговорит на русском языке

По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык.

Наталья Сашина
24 Декабря, 2012



Российские туристы, приезжающие отдыхать на курорты Сардинии, занимают пятое место по численности в общем турпотоке. По числу ночевок в отелях класса люкс россияне уступают только швейцарцам и немцам, а по расходам туристы из России сильно опережают представителей других стран. Однако до настоящего времени туристическая информация в регионе не была представлена на русском языке. Чиновники министерства туризма Сардинии решили положить этому конец.

По словам мэра провинции Олбия Марии Энрико Джиованнелли, русские туристы похожи на итальянцев и с ними легко можно найти общий язык. Уже сейчас в Олбии есть указатели на кириллице, выпущены буклеты и альбомы с описанием достопримечательностей региона, интересных маршрутов, гастрономических и винных туров. Далее предстоит большая работа по обеспечению обслуживания туристов из России на русском языке в отелях и во всей туристической инфраструктуре.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #буклет #указатель #итальянский #Италия #туризм #турист #Сардиния #русский #россиянин #кириллица


10 вечных болгарских пословиц и поговорок 14860

Пословицы и поговорки - неизменная часть болгарского народного творчества.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод этикеток для косметической продукции 1048

Косметическая продукция может быть выпущена на европейский рынок только после того, как были проведены оценки безопасности и тесты.


Поздравляем победителей нашей викторины, посвященной русскому языку! 1829

Всего в викторине приняли участие более 850 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. Каждый третий участник, ответивший на вопросы викторины, получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус!




Доля россиян, владеющих иностранными языками, существенно выросла за десять лет - опрос 1651

С 2003 по 2015 года доля россиян, владеющих иностранными языками выросла с 24% до 38%. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским холдингом "Ромир" в рамках проекта "Россия. 10 лет спустя".


Россияне стали читать больше - опрос 2241

За последние три месяца среднестатистический россиянин прочитал четыре с половиной книги. Три года назад количество прочитанных книг в среднем составляло 3,94. Такие данные представил ВЦИОМ после проведения соответствующего опроса.


В Москве стартует фестиваль итальянских комедий "Felicità Italiana" 2478

Сегодня в столичном кинотеатре "35mm" открывается Фестиваль итальянских комедий "Felicità Italiana". Фильмы, вошедшие в программу фестиваля объединяет семейная тематика.


Moskauer Schilder werden zum Mundial ins Englisch übersetzt 3169

Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt.


Google-перевод мешает россиянкам выйти замуж за итальянца 3126

Итальянец Марио Скьяни, автор блога в газете il Cittadino, проанализировал результаты перевода через сервис Google Translate текстов писем, которые российские женщины отправляют итальянским мужчинам, страстно желающим найти себе пару. Такие тексты написаны, считает он, на ужасном итальянском языке, далеки от правды и редко приводят к счастливым бракам.


La Sardegna parlerà in russo 3169

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



В Уэльсе языковые заимствования не приняты



Финская полиция осваивает перевод на русский язык



В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


ABBYY запустил услугу перевода по телефону


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru