Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Викторина по неологизмам

Следующая тема - неологизмы, то есть слова, недавно появившиеся в языке. В нашем случае все они появились в русском языке до 2000 года. Как всегда, ответы на предложенные вопросы можно найти в новостях и статьях на сайте. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Победитель викторины определяется случайным образом из правильно ответивших хотя бы на один вопрос викторины. Участники, ответившие правильно на большее количество вопросов получают большую вероятность выигрыша главного приза*. Приз отправляется почтой по адресу, указанному участником.

Также напомним, что первые триста участников, указавшие почтовый адрес, получают памятные фирменные сувениры бюро переводов Фларус.


  1. Как в переводе на русский звучит словосочетание "velvet revolution"?
    Вельветовая революция
    Бархатная революция
    Бурное развитие
    Незаконный оборот

  2. Что такое "Walkman"?
    Плеер
    Прогуливающийся человек
    Ходьба в быстром темпе
    Название кинокомпании

  3. Выражение "give me high-fives" означает:
    Ударить наотмашь
    Одолжить пять долларов
    Обратить внимание на кого-либо
    Поздороваться, "дать пять"

  4. Применительно к кому используют термин "moonwalking"?
    Танцорам
    Людям с расстройствами сна
    Космонавтам
    Поварам

  5. К представителям каких профессий относится термин "blue-collar"?
    Чиновникам
    Банковским служащим
    Конторские работники
    Производственным рабочим

  6. Под словосочетанием "computer dating" подразумевается:
    Компьютерные данные
    Базы данных
    Знакомство в интернете
    Виртуальное знакомство

  7. Что в 1960-е годы скрывалось за термином "agro"?
    Сельскохозяйственный
    Агрессия
    Биотопливо
    Деревенщина

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:


Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 61%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru