Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione


Calcola preventivo On-line






Resort italiani mettono indicatori con traduzione in lingua russa

Le autorità della città turistica italiana Montecatini (regione Toscana) hanno deciso di provvedere agli indicatori con la traduzione in lingua russa. Tale duplicatura costerà molto alla città, precisamente 130 mila di euro. La città conta di reintegrare le spese per l`aumento del flusso turistico dalla Russia.

Елена Рябцева
27 Dicembre, 2012

Secondo i dati delle autorità di Montecatini, il resort è molto popolare tra la gente benestante della Russia, Ucraina e stati baltici, la quale soggiorna per il periodo medio di 2 settimane negli alberghi piú costosi.

Per migliorare la qualità del servizio nei confronti dei turisti russi, ristoranti, negozi e altri posti, hanno personale addetto al lavoro, in lingua Russa.

Si deve notare, che la Montecatini non è la prima città italiana che pensa alla qualità dei servizi offerti ai turisti in lingua russa. Ancora prima un’altra città turistica, Bari, ha deciso di organizzare la polizia per turisti, che parlerà russo oltre ad altre due lingue.

Condividere:


Invia il tuo articolo Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: #русский #итальянский #lingua russa #lingua italiana #turista #traduzione #indicatore #указатель #Италия #турист


Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках 9473

При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 3299

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


La Sardegna parlerà in russo 3114

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.




Указатели на улицах Копенгагена стали говорящими 2972

Два студента дизайнерского факультета одного из университетов Дании создали необычные уличные знаки. Благодаря голосовым приборам местные жители могут записать правильное произношение названия улицы, а туристы — прослушать его.


Сардиния заговорит на русском языке 2989

По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык.


I migliori autori delle traduzioni della letteratura russa in lingua italiana sono stati premiati a Roma 2716

La cerimonia di consegna del premio Internazionale “Russia – Italia attraverso i secoli” è stata svolta a Roma.


Почти 60% чешских компаний требуют знания английского языка 2768

Почти 3/5 чешских фирм, то есть 58 процентов, требуют в объявлениях о вакансиях знания английского языка. Другие языки находятся в значительном меньшинстве.


В киевском метро появились вывески с переводом на английский язык 2971

Указатели станций в киевском метро перевели на английский язык. Данная инициатива названа пресс-службой метрополитена "примеркой", так как все названия появились пока только на обычной бумаге.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels", Упаковка и тара

parole chiavi della traduzione: протеин, арахис, состав.

Al momento in lavoro: 94
Lavoro dell'agenzia: 41%

Поиск по сайту:




Литературную премию за перевод произведения Владимира Набокова получил сын писателя



В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


Vi presentiamo il nuovo progetto dell'agenzia - Traduzione dall'italiano


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Популярность русского языка в мире снижается


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода в области эконометрики
Услуги профессиональных переводчиков текстов по экономике и эконометрике. Стоимость письменного перевода за одну условную страницу текста. Свободные переводчики и носители английского языка.



Глоссарий по машиностроению
Глоссарий по машиностроению



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru