|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Албанский язык |
|
|
 На албанском языке говорят около 7,6 млн человек. Он является официальным языком Албании, а также распространен в Греции, Македонии, Косово, Черногории, Италии и Болгарии. Албанский язык является одним из индоевропейских языков, он занимает изолированное положение и составляет особую группу. Албанский язык входит в ряд палеобалканских языков, то есть тех, носители которых проживали на Балканах до завоевания их римлянами, и генетически наиболее близок иллирийскому (язык иллирийских племен, обитавших на западе Балкан) и мессапскому (язык переселенцев с Балкан, живших в Италии) языкам.
Подробнее об албанском, сербском языках и услугах переводов с албанского языка читайте на нашем сайте.
В Македонии вступил в силу закон о присвоении албанскому статуса второго официального языка. Знаковое событие произошло после опубликования закона в "Служебном вестнике". Об этом написал на своей странице в Facebook спикер македонского парламента Талат Джафери. |
Распад Югославии и обострение национальных противоречий имели языковые последствия: стало целесообразным в Сараево говорить на боснийском, в Загребе – на хорватском, в Белграде – на сербском, а в Подгорице – на черногорском языке. Языковеды идентифицируют региональные варианты, но признают, что все эти народы имеют один язык. |
За носиоце руског језика српски понекад звучи прилично грубо. Поред осталих језичких карактеристика, овај ефекат се јавља и због честе комбинације великог броја сугласника који се налазе један поред другог или потпуног недостатка самогласника у неким речима. |
В столице Македонии, Скопье, тысячи людей протестуют вышли на протест, чтобы выразить свое несогласие с планами, нацеленными на более широкое использование албанского языка. |
Հաղթիր ազնվությամբ ու պատվով, պարտվիր արժանապատվությամբ
Побеждай честностью и честью, проигрывай с достоинством
|
Межъязыковые омонимы или "ложные друзья переводчика" в сербском и русском языках: "опасность" порой может быть там, где ее совсем не ждешь! |
Панику подняли в миграционном центре Германии после перевода с сербского слов о "химическом оружии", находящемся в бутылке. |
Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года. |
Показать еще
|
|
|
|
|
