|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Китае началась работа над переводом документа возрастом свыше 5000 лет |
|
|
 Археологи утверждают, что они обнаружили новый вид примитивной письменности на обломке камня, найденного в восточной части Китая. Данная находка является самым старым письменным документом в мире.
Синологи назвали данные отметки "примитивной письменностью" - нечто среднее между символами и словами. Надпись еще не просматривалась экспертами за пределами Китая, но группа синологов по археологии и древним манускриптам проведет встречу в провинции Чжэцзян (Zhejiang) для обсуждения находки. Одна часть документа имеет шесть символов в виде фигур, которые связаны вместе и составляют короткое предложение. Три из шести символов напоминают современные китайские иероглифы. "Эти символы очень сильно отличаются от символов, которые можно увидеть на артефактах прошлого, - заявил главный эксперт Ксу (Xu). - Однако их расположение и форма говорят о том, что в этом выражении существует некоторый смысл".
Синологи утверждают, что эта находка прольет свет на происхождение китайского языка и культуры. Самый старый письменный документ, который был до этого обнаружен на костях животных, известных как гадательные кости, имел возраст более 3600 лет и относился к правлению династии Шан (Shang).
|
|
|
| метки: археология, слово, камень, манускрипт, китайский, символ, иероглиф, находка, эксперт, смысл, фигура, письменность, Китай, археолог, синолог |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Геометрическая коррекция изображений с российских спутников", Технический перевод, Переводчик №628
метки перевода: алгоритм, координаты, автоматический, ресурс, пиксель, изображение, влияние.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
