Уже в сентябре 2019 г. у российской ERP-системы фирмы "1С" появится международная версия, чтобы иностранцам было удобнее программировать.Создатели международной версии системы ERP (Enterprise Resource Planning - планирование ресурсов предприятия) обещают, что она станет более функциональной.
Работы над английским интерфейсом ведутся с июня 2019 г. Фирма организовала полностью автоматическую технологию перевода. Над переводом работают профессиональные переводчики, работающие на портале Smartcat.
Как только в хранилище конфигурации появляются фразы или слова, требующие перевода, они тут же загружаются на Smartcat, а после обработки также автоматически возвращаются в систему обратно на английском языке.
Помимо интерфейса, для создания полноценной международной версии "1С:ERP", базовая конфигурация которой исторически программировалась на русском языке, сейчас осуществляется и перевод самого ее кода.
Речь идет о переводе прикладного кода на встроенном языке программирования "1С", на котором написана конфигурация ERP: названия объектов (метаданные) конфигурации, переменные, процедуры и функции. Например, объект "ЗаказНаПроизводство" в англоязычной версии будет называться ProductionOrder и т. д.
