Публикации автора (60)

	Юрий Окрушко

Изучите новый язык: смешные фразы и слова 5475 Если вы собираетесь на отдых в какую либо страну, обязательно выучите несколько распространенных фраз и предложений, чтобы не попасть в неловкое положение в простой ситуации.

Египетская книга по магии возрастом более 1,300 лет наконец-то переведена с коптского языка 5093 Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний на коптском языке.

Шведское гендерно-нейтральное местоимение «hen» было добавлено в Национальную Энциклопедию страны 3901 Слово «hen» было внесено Шведскую Национальную Энциклопедию, но это слово означает не то, о чем вы могли подумать.

Эмбрионы, находящиеся в утробе матери, могут изучать язык еще до своего рождения 3894 Согласно новому исследованию финских ученых, младенцы получают языковые навыки, еще находясь в утробе матери.

Українські школярі масово почали вивчати китайську грамоту 3842 В Україні - бум на вивчення китайської мови, за якою, як то кажуть, майбутнє. Китайці відіграють важливу роль у світовій економіці і складають третину населення Землі.

Язык жестов переводится в японские иероглифы 3689 Японские исследователи начали разработку системы, которая распознает язык жестов и автоматически конвертирует его в японские иероглифы. Для этой цели необходимо использовать коммерческий датчик движения, такой как “Microsoft Kinect”.

Краткий список неправильно используемых слов английской терминологии в публикациях ЕК 3523 В настоящее время многие языки претерпевают изменения, не исключением является и английский. В частности, на веб-сайте Европейской Комиссии на странице "Translation and Drafting Resources" (Ресурсы по переводу и составлению документов) размещены сноски на различные ресурсы по английской терминологии.

В Китае началась работа над переводом документа возрастом свыше 5000 лет 3350 Археологи утверждают, что они обнаружили новый вид примитивной письменности на обломке камня, найденного в восточной части Китая. Данная находка является самым старым письменным документом в мире.

Компьютерная программа реконструирует мертвые языки 3327 Компьютерная программа, созданная группой ученых из Калифорнии и Канады, может помочь нам восстановить истоки наших языков (называемых праязыками).

Сервис Google Translate добавляет африканские языки 3316 Компания Google планирует добавить язык сомали, игбо, хауса, йоруба и зулу в список опций бесплатного сервиса автоматизированного машинного перевода Google Translate.

Издательство Оксфордского университета выпустило расширенный англо-китайский словарь 3190 Около 1,000 новых слов и выражений современного языка были добавлены в обновленное издание англо-китайского словаря издательства Оксфордского университета.

Окружающая среда может оказывать влияние на развитие языка 3155 Антрополог Калеб Эверетт из Университета Майями, изучая эфиопский оромо и амхарский, нигерийский хауса, грузинский, армянский и корейский языки, обнаружил первое свидетельство, что окружающая среда оказывает влияние на манеру разговора.

Грубое английское слово начали употреблять в немецком языке 3152 В стандартный немецкий словарь был добавлен вульгарный английский термин как допустимое немецкое слово, которое использовала канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel).

Машинный перевод на малаяламский язык от компании C-DAC 3000 Центр по разработке программных продуктов (C-DAC) подготовил выпуск книги на малаяламском языке с использованием собственного уникального средства перевода Paribhashika (Парибхашика).

Погодная терминология 2992 IT-индустрия показала себя не с лучшей стороны, используя непонятный жаргон.

Неделя русской поэзии в Лондоне 2960 С 17 по 20 июня в Лондоне пройдет неделя русской поэзии. Все творческие вечера состоятся в доме Пушкина: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, WC1A 2TA.

Владение тональным языком подготавливает мозг для музыкального обучения 2816 В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой.

Сервис автоматизированного машинного перевода Google Translate сможет распознавать рукописный текст на хинди 2748 Компания Google объявила об обновлении Android-приложения, которое будет поддерживать рукописный текст на хинди и тайском языках.

Переиздание «Хоббита» на языке эсперанто 2718 Российское книжное издательство Sezonoj (эсп. «Времена года») опубликовало второе издание книги всемирно известного автора Толкиена "La Hobito" ("Хоббит").

Исчезающие языки: ученые обеспокоены фактом, что каждые 14 дней исчезает один язык 2713 Ожидается, что к концу столетия в мире исчезнет половина из 7 000 существующих языков.

Новая технология разрушает языковые барьеры 2690 Компания Microsoft совместно со своим азиатским подразделением разработали новую программу по распознаванию речи.