Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Стивен Фрай записал аудиокнигу "Евгений Онегин"

Технологический центр Digital October выложил в открытый доступ перевод "Евгения Онегина" в виде аудиокниги.


Историю одного из самых известных героев Александра Пушкина рассказал актер и писатель Стивен Фрай. На данный момент история переводов "Евгения Онегина" на английский язык насчитывает больше 40 произведений. Самый первый датируется 1881 годом. Его сделал Генри Сполдинг. Самый современный в 2008 году сделал Стэнли Митчел.

Для аудиокниги Стивен Фрай читал перевод Джеймся Фалена 1990 года. По мнению литературоведов, эта версия перевода считается наиболее соответствующей тому художественному миру романа в стихах, который в своем произведении создал Александр Пушкин.

Добавим, что в биографии Стивена Фрая эта аудиокнига не первая. Ранее он читал "Гарри Поттера", Алана Александра Милна и другие произведения, пишут "Новости литературы".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: литература, английский, роман в стихах, роман, читать, актер, Евгений Онегин, Стивен Фрай, Пушкин, аудиокнига, запись




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Устройство управления дверью для двигателей", Технический перевод, Переводчик №628

метки перевода: контакт, сопротивление, сигнал, напряжение, провод, установка, устройство.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Новости литературы



Роман Пушкина "Евгений Онегин" издали в переводе на аварский язык




Самой влиятельной персоной в англоязычном сегменте Википедии оказался Фрэнк Синатра




Стадион "Спартака" превратят в зону правильного русского языка





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru