Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках

Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком.

Волгина Юлия
10 Сентября, 2014

1. Сальма Хайек
Мексиканская актриса, продюсер и режиссер. Она получила успех во всем мире и в настоящее время работает в качестве исполнительного продюсера сериала "Ugly Betty". Но у нее есть скрытый талант – языковые способности: наряду с английским и испанским языками, она говорит по-арабски (ее дед эмигрировал из Ливана) и по-португальски.
сальма хайек

2. Милла Йовович
Актриса и модель Милла Йовович стала известна после съемок фильма «Обитель зла» и «Пятый элемент» и в настоящее время является лицом косметической компании L`Oréal. Изначально воспитываясь в двуязычной семье (мать-украинка, отец-черногорец), она свободно говорит еще и на английском и французском языках.

3. Новак Джокович
Не только голливудские звезды, но и довольно успешные спортсмены могут быть полиглотами. В этом списке нельзя не вспомнить о сербском теннисисте Новаке Джоковиче. Помимо родного сербского он свободно изъясняется на английском, немецком, итальянском и французском.

4. Люси Лью
Она была одной из ангелов Чарли и принцессой Пей-пей в "Шанхайском полдне" Джеки Чана, но эта актриса также профи в языках. Судите сами: ее родной язык – китайский, английский она выучила в 5 лет, а к настоящему времени освоила еще и итальянский, испанский и японский.

5. Вигго Мортенсен
Многие из нас знают о его впечатляющей актерской игре в роли Арагорна во «Властелине колец», но лишь немногие осведомлены, что у Мортенсена двойное гражданство: американское и датское, он говорит на 5 языках (английский, датский, испанский, французский и итальянский) и понимает 3 других (норвежский, шведский, каталонский).

6. Шакира
Она не просто очень успешная певица из Колумбии, но и человек, который свободно говорит на четырех языках (испанском, английском, португальском и арабском), а также обладает некоторыми познаниями в итальянском, французском и каталонском.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #спортсмен #билингвизм #билингв #иностранный язык #знаменитость #полиглот #Голливуд #актер #актриса #продюсер #способность


6 китайских сленговых выражений о еде 12273

Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Финляндии начался прием заявок на гранты, посвященные русскому языку и культуре 1893

Юбилейный фонд 150-летия парламентской деятельности Финляндии, управляемый фондом Cultura, оказывает финансовую поддержку гражданам и резидентам страны, а также организациям, заинтересованным в русском языке и культуре.


История перевода: первая машина-переводчик 2815

Шестьдесят два года назад, 7 января 1954, массивное детище компании IBM или, как его окрестили в прессе – “гигантский мозг”, “робот-мозг” и “машина-полиглот” - выполнило перевод шестидесяти предложений с русского языка на английский. Это была первая публичная демонстрация машинного перевода.




Кутчер и Кунис научат свою дочь говорить по-русски 3078

С самого рождения девочки родители говорят с ней на двух языках.


Спортсменов-легионеров могут обязать учить русский язык 2625

В Госдуме готовится законопроект, который ужесточит требования к иностранным спортсменам. В частности, нововведения коснутся легионеров спортивных клубов, которым придется выучить русский язык в обязательном порядке.


Заметка главного редактора бюро переводов "Фларус" 2506

Спустя годы работы редактором в бюро переводов я стала отмечать какие-то интересные вещи, связанные с переводчиками, а также вести (порой незримую) статистику. Хотелось бы поделиться с нашими читателями несколькими замеченными мною фактами.


Stephen Fry has recorded an audio version of "Eugene Onegin" 3161

An audio version of "Eugene Onegin" in its English translation has been made publicly available by the Digital October technology center.


В Европе хотят, чтобы дети иностранцев росли билингвами 2581

В современных условиях, когда растет число немонолингвальных семьей, для детей понятие "родного языка" подразумевает не один язык, а два или даже больше. В некоторых европейских странах начали открывать детские сады для детей-билингвов для того, чтобы они, наряду с языком страны, в которой они живут, осваивали язык своих родителей, приехавших из других стран.


Дети-билингвы более четко воспринимают фонетические отличия разных языков 3235

Согласно исследованию Скотта Фридмана из колледжа Итаки (США), одновременно изучая разные языки, дети легко и правильно усваивают их фонетические особенности.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: технологический, руководство, инструкция.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Какие языки поставила под угрозу исчезновения эра интернета?



Американский телеведущий вдохновил лингвистов на создание искусственного языка




Билингвизм vs. перевод: В Бельгии чиновников обяжут овладеть в совершенстве двумя государственными языками



Английский язык становится "лингва франка" для жителей Китая


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Die Zahl der Deutschlerner im Ausland geht weiter zurück


Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для HR, рекрутинга, отделов подбора персонала
Юридические и деловые переводы по тематике подброра, найма, увольнения персонала. Перевод трудовых договоров с иностранными сотрудниками. Глоссарий по теме HR.



99 аббревиатур и сокращений из социальных сетей и чатов
99 аббревиатур и сокращений из социальных сетей и чатов



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru