Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках

Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком.

Волгина Юлия
10 Сентября, 2014

1. Сальма Хайек
Мексиканская актриса, продюсер и режиссер. Она получила успех во всем мире и в настоящее время работает в качестве исполнительного продюсера сериала "Ugly Betty". Но у нее есть скрытый талант – языковые способности: наряду с английским и испанским языками, она говорит по-арабски (ее дед эмигрировал из Ливана) и по-португальски.
сальма хайек

2. Милла Йовович
Актриса и модель Милла Йовович стала известна после съемок фильма «Обитель зла» и «Пятый элемент» и в настоящее время является лицом косметической компании L`Oréal. Изначально воспитываясь в двуязычной семье (мать-украинка, отец-черногорец), она свободно говорит еще и на английском и французском языках.

3. Новак Джокович
Не только голливудские звезды, но и довольно успешные спортсмены могут быть полиглотами. В этом списке нельзя не вспомнить о сербском теннисисте Новаке Джоковиче. Помимо родного сербского он свободно изъясняется на английском, немецком, итальянском и французском.

4. Люси Лью
Она была одной из ангелов Чарли и принцессой Пей-пей в "Шанхайском полдне" Джеки Чана, но эта актриса также профи в языках. Судите сами: ее родной язык – китайский, английский она выучила в 5 лет, а к настоящему времени освоила еще и итальянский, испанский и японский.

5. Вигго Мортенсен
Многие из нас знают о его впечатляющей актерской игре в роли Арагорна во «Властелине колец», но лишь немногие осведомлены, что у Мортенсена двойное гражданство: американское и датское, он говорит на 5 языках (английский, датский, испанский, французский и итальянский) и понимает 3 других (норвежский, шведский, каталонский).

6. Шакира
Она не просто очень успешная певица из Колумбии, но и человек, который свободно говорит на четырех языках (испанском, английском, португальском и арабском), а также обладает некоторыми познаниями в итальянском, французском и каталонском.


Поделиться:




Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек?

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?


Молодёжь в Англии разучилась писать от руки

В Кембридже на экзаменах студентам разрешат пользоваться планшетами.


Американский актер Киану Ривз изучает русский язык, готовясь к новой роли

Американский актер Киану Ривз изучает русский язык, готовясь к новой роли в фильме Siberia, в котором он сыграет мошенника в сибирской глубинке, занимающегося продажей нелегальных алмазов.


Викторина по буквальному переводу

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




О чем болтают миньоны?

В последнее время Голливудские кинематографисты явно увлечены созданием вымышленных языков. Вот и речь уже полюбившихся всем забавных миньонов вовсе не набор звуков, а очередное искусственное детище лингвистов.


История перевода: первая машина-переводчик

Шестьдесят два года назад, 7 января 1954, массивное детище компании IBM или, как его окрестили в прессе – “гигантский мозг”, “робот-мозг” и “машина-полиглот” - выполнило перевод шестидесяти предложений с русского языка на английский. Это была первая публичная демонстрация машинного перевода.


В Азербайджане полицейские учат английский язык

В Азербайджане в связи с подготовкой к первым Европейским играм в Баку полицейские интенсивно изучают английский язык. Курс обучения уже прошли пятьсот сотрудников полиции.


Доля билингвов среди жителей Канады несколько сократилась

Согласно данным переписи населения, проведенной в Канаде в 2011 году, за последние десять лет среди канадцев доля билингвов несколько снизилась, сообщает управление статистики Statistics Canada.


Российские пользователи App Store начали усиленно изучать английский язык

Как сообщают РИА "Новости", данные компании Apple говорят о том, что на российском сегменте рынка интернет-магазина App Store заметно вырос спрос на мобильные приложения для изучения английского языка.


Билингвизм и перевод: дети-билингвы способны различать грамматические нюансы с 7-месячного возраста

Дети, растущие в двуязычной среде, осваивают языки, в основном, путем подсчета. Уже в 7-месячном возрасте они способны различать грамматические особенности языков, на которых говорят их родители. К таким выводам пришли ученые из Франции и Канады, исследовавшие проблему двуязычия и навыков овладения речью.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: спортсмен, билингвизм, билингв, иностранный язык, знаменитость, полиглот, Голливуд, актер, актриса, продюсер, способность





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Flarus Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политика конфиденциальности персональных данных", Бизнес перевод, Переводчик №112

метки перевода: компот, кухня, блюдо, заказ, ресторан, музыка, салат.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В Тбилиси обсуждают роль русского языка в Грузии


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Локализация компьютерных игр



Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика
Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика



Викторина по буквальному переводу







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru