Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


О чем болтают миньоны?

В последнее время Голливудские кинематографисты явно увлечены созданием вымышленных языков. Вот и речь уже полюбившихся всем забавных миньонов вовсе не набор звуков, а очередное искусственное детище лингвистов.

Волгина Юлия
03 Августа, 2015

МИНЬОНЫ, 2015
Кто-то может подумать, что жеманные, бананообразные существа несут какой-то бред; но их глупый язык представляет собой комбинацию слов из английского, испанского и других иностранных языков. Словарем, в составе которого очутились фразы вроде Poopaye (до свидания), tulaliloo ti amo (мы тебя любим) и tatata-bala-tu (я ненавижу тебя), заинтересовалось уже немало переводчиков-поклонников мультфильма.
миньоны
ГАРРИ ПОТТЕР, 2001-2011
Вот уже более десятилетия зритель погружен в мир загадочных существ и магии. Среди запоминающихся творений этого фильма Parseltongue - язык змей.

БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ, 1982
Городской сленг, представленный в этом фильме, представляет собой гибрид из японского, немецкого, испанского, венгерского, китайского, корейского и французского языков.

ИГРА ПРЕСТОЛОВ, 2011-НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
В мире фэнтези "Игра престолов" - один из самых популярных телевизионных сериалов современности. А язык дотракийцев является, без сомнения, одним из наиболее сложных вымышленных языков и содержит много непонятных слов и скороговорок.

АВАТАР, 2009
Один из самых кассовых голливудских фильмов всех времен. Гибрид человека и инопланетян, проживающих на вымышленной планете Пандора, подарила миру новый язык - На`ви. Сейчас существуют даже курсы по изучению этого языка.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: фильм, переводчик, словарь, сленг, искусственный, лингвист, вымышленный, язык, кинематографист, Голливуд, миньон




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Установка рамы с болтовым креплением", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Болгарский язык


Журнал New Yorker анонсировал обложку нового номера на русском языке



Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках



Фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival)


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru