Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » Пушкин

Цифра дня: Сколько слов использовал Шекспир в своих произведениях

Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях.
18 Марта, 2019
Просмотров: 84



Пушкин и французский язык

В одном из писем Пушкина Жуковскому содержатся следующие строки: "Пишу по-французски, потому что язык этот деловой и мне более по перу. Впрочем, если покажется это непристойным, то можно и перевести".
23 Февраля, 2019
Просмотров: 148





Международный Пушкинский конкурс для учителей русского языка

Ты, и не думая зазнаться, гостеприимный наш язык, в себя воспринял дух всех наций, и тем по-пушкински велик. (Е. Евтушенко)
21 Февраля, 2019
Просмотров: 127



Произведения Пушкина прочитают на разных языках мира

По случаю 220-летия со дня рождения великого русского классика Александра Сергеевича Пушкина Ульяновская научная библиотека имени В.И.Ленина объявила Международный конкурс «#ПушкинLike»: читаем Пушкина на языках народов мира.
25 Января, 2019
Просмотров: 85



Робот – учитель русского языка для китайских студентов

На что только не способен человеческий мозг. Китайский иероглиф мозг/ум [nǎo/нао] выглядит так:脑, а «электронный мозг» или, точнее, компьютер пишется таким образом: 电脑.
13 Декабря, 2018
Просмотров: 296



В Поднебесной растет спрос на преподавание русского языка

Дэн Цзюнь одна из немногих людей, которые посвятили свою жизнь преподаванию, составлению учебников по русскому языку в Китае.
08 Декабря, 2018
Просмотров: 122



Редкие издания Гоголя, Пушкина и Мандельштама выставят на торги на аукционе Christie`s

Коллекцию редких книг и рукописей русских авторов, собранную американским коллекционером Робертом Иденом Мартином, выставят на торги 28 ноября в Лондоне в аукционном доме Christie`s.
14 Ноября, 2018
Просмотров: 122



Роман "Евгений Онегин" впервые перевели на чеченский язык

Роман Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин" был впервые переведен на чеченский язык. Перевод опубликовали в местном журнале «Вайнах».
09 Ноября, 2018
Просмотров: 144



Литературный фестиваль «Золотой Витязь»

Стали известны имена победителей IX Международного славянского литературного фестиваля «Золотой Витязь», проходившего в городе Пятигорске Ставропольского края.
22 Октября, 2018
Просмотров: 277



Книги Булгакова пользуются популярностью у иностранцев во время ЧМ-2018

Продажи книг с произведениями Михаила Булгакова подскочили на треть с момента начала чемпионата мира по футболу-2018. Такие данные представила сеть книжных магазинов "Московский дом книги".
11 Июля, 2018
Просмотров: 192



Роман Толстого «Анна Каренина» вошел в тройку лучших мировых произведений

Британское издание The Telegraph составило рейтинг величайших романов мировой литературы. Роман Льва Толстого «Анна Каренина» занял в нем третье место.
10 Июля, 2018
Просмотров: 450



6 июня 1799 г. родился Александр Сергеевич Пушкин

Переводы произведений А. С.Пушкина оказали большое влияние на творчество многих армянских поэтов.
06 Июня, 2018
Просмотров: 290



Интерес к русскому языку за рубежом растет

В последние годы интерес к русскому языку за рубежом существенно вырос, подогреваемый санкциями, как считают эксперты.
06 Июня, 2018
Просмотров: 225



Конкурс переводчиков им. Э. Л. Линецкой

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН и Союз писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) при поддержке Института перевода в Москве объявили о начале всероссийского конкурса для начинающих переводчиков.
14 Мая, 2018
Просмотров: 475



Москвичи по-прежнему любят читать

Все, что создано умом, Все, к чему душа стремится, Как янтарь на дне морском, В книгах бережно хранится. Ванаг Ю.
24 Апреля, 2018
Просмотров: 191



Современная литература пользуется большей популярностью у россиян, чем классика

По случаю Международного дня книги, который отмечается в мире 23 апреля, эксперты Avito провели исследование читательских предпочтений россиян.
23 Апреля, 2018
Просмотров: 191



Российские дети выбирают отечественных авторов

Согласно статистике сети «Московский дом книги», более трети проданных в первом квартале этого года детских книг в России пришлось на произведения отечественных авторов.
05 Апреля, 2018
Просмотров: 241



Детская литературная карта Европы

В 2017 году появилась "литературная карта мира", на которой каждая страна была представлена своей самой известной книгой местного автора.
21 Февраля, 2018
Просмотров: 387



Спор в интернете: Русский язык изобрел темнокожий мужчина

Американский кинопродюсер Тарик Нашид (Tariq Nasheed) опубликовал на своей странице в Twitter следующую фразу «черный мужчина изобрел современный русский язык». В скобках он пояснил, что имеет в виду Александра Сергеевича Пушкина.
09 Февраля, 2018
Просмотров: 197



Классиков русской литературы - Пушкина и Булгакова - обвиняют в плагиате

Писатель из Украины Юрий Винничук обвиняет в плагиате классиков русской литературы Александра Пушкина и Михаила Булгакова. Об этом он пишет в своем блоге на сайте «Збруч».
31 Января, 2018
Просмотров: 300



В Пермском крае выпустили русские сказки на коми-пермяцком языке

В Пермском крае в Кудымкаре представили аудиокнигу с русскими народными и литературными сказками на коми-пермяцком языке. Аудиосборник озаглавлен «Олiсӧ да вӧлiсӧ» (Жили да были).
19 Декабря, 2017
Просмотров: 274



Под Санкт-Петербургом построят детский парк по сказкам Пушкина

К 2020 году в Пушкинском районе Санкт-Петербурга планируется открыть культурно-познавательный детский парк на тему сказок Александра Сергеевича Пушкина и других русских писателей.
15 Декабря, 2017
Просмотров: 384



В Словении установили памятник Пушкину

В словенской столице Любляне установили памятник русскому классика Александру Сергеевичу Пушкину. Его бюст находится на территории Северного городского парка.
08 Ноября, 2017
Просмотров: 255



В Лондоне проведут фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии"

19 октября в центре британской столицы откроется фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии".
10 Октября, 2017
Просмотров: 237



О примечаниях переводчика в переводе

В любом переводимом тексте есть слова и понятия, которые современному читателю, носителю другой языковой культуры, не всегда понятны.
06 Октября, 2017
Просмотров: 370



Язык растёт и развивается как любой живой организм

В Институте им. Пушкина состоится вебинар под названием "Активные процессы в современном русском языке".
27 Сентября, 2017
Просмотров: 382



Россияне назвали свои любимые книги

Министерство образования и науки РФ составило список из 15 самых любимых книг россиян. Возглавил его "Мастер и Маргарита" и "Гарри Поттер".
25 Августа, 2017
Просмотров: 293







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"ПОЛИТИКА ВНЕШНИХ КОММУНИКАЦИЙ / External Communications Policy", Юридический перевод, Переводчик №24

метки перевода: персонал, компания, политика, бизнес, информация, сотрудник, правила.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:


Викторина по буквальному переводу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Узкоспециализированный перевод с китайского языка на русский язык



Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)
Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru