Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Знаковые" звуки как мост к первым языкам

Было широко распространено мнение, что для создания первых языков нашим предкам сначала нужен был способ создания новых сигналов, которые могли бы быть поняты другими, опираясь на визуальные знаки, форма которых напрямую напоминала предполагаемое значение.

Philipp Konnov
11 Мая, 2023

вокал

Однако международная исследовательская группа, возглавляемая экспертами из Бирмингемского университета и Центра общей лингвистики им. Лейбница (ZAS) в Берлине, обнаружила, что культовые вокализации могут передавать гораздо более широкий диапазон значений точнее, чем предполагалось ранее.

Исследователи проверили, могут ли люди с разным лингвистическим образованием понимать новые вокализации для 30 различных значений, общих для разных языков и которые могли иметь значение на ранней стадии языковой эволюции.

Команда опубликовала свои выводы в Scientific Reports, подчеркнув, что вокализации, производимые англоговорящими, могут быть поняты слушателями из самых разных культурных и лингвистических кругов.

Соавтор, доктор Маркус Перлман, преподаватель английского языка и лингвистики в Университете Бирмингема, прокомментировал: "Наше исследование заполняет решающую часть головоломки эволюции языка, предполагая возможность того, что все языки - как разговорные, так и подписанные - могут имеют культовое происхождение.

Исследователи подчеркивают, что, хотя их результаты свидетельствуют о возможности использования знаковых вокализаций в создании оригинальных произнесенных слов, они не умаляют гипотезы о том, что знаковые жесты также сыграли решающую роль в эволюции человеческого общения, так как они есть. Известно, что в последнее время появляются жестовые языки.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #вокал #звуки #разговор #результаты #жест #звук #говор #происхождение #языки #исследование


Creating the article title 3632

Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Счастливого Рождества" на языке жестов - и англичанин уже не понимает американца 2540

Сравнение международных жестовых языков показало невероятные отклонения от устной речи.


Полицейские в России освоят жестовый язык 2104

Некоторые категории полицейских в России должны будут освоить язык жестов. Соответствующее распоряжение подписал глава МВД России Владимир Колокольцев.




Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 10674

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Болгария не огромна - огромен болгарский язык 4238

Болгария – маленькая страна, но болгарский язык широко распространен за ее пределами. Речь идет не о политике, а о языковых фактах. Командой института болгарского языка, кафедрой диалектологии и лингвогеографии, была создана карта диалектной разновидности болгарского языка. Она включила в себя опыт десятка поколений диалектологов.


Молодежный сленг в переводе с немецкого 4481

Ежегодно в Германии издают словарь молодежного языка «Wörterbuch der Jugendsprache». Ранее уже говорилось о том, что в немецком языке много англицизмов и жаргонов. Хотелось бы продолжить эту тему, так как она довольно актуальна. В данной заметке речь пойдет языке молодых людей.


Любой желающий сможет протестировать новый Skype-переводчик 2360

Microsoft начал регистрировать пользователей, которые примут участие в эксперименте.


В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка 2614

В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка, в котором, по словам автора - журналиста Юрия Таракова, исследуется генетическое родство языков мира.


Из какого языка к нам пришел "банан"? 7600

Слово "банан" пришло из африканских далеких стран сначала в Великобританию, потом и к нам, по крайней мере, так кажется на первый взгляд. Пожалуй, даже сложно представить, какая еще родина может быть у этого фрукта (и не только фрукта!).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, справка, поездка.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Происхождение английской фразы "It Takes Two to Tango"




Ученые советуют изучать иностранные языки с помощью жестов




Что могут рассказать переводчику имена английских королей и королев?




Индоевропейские языки появились свыше 8 тыс. лет назад в Анатолии



В поисках самого трудного языка


Американизмы угрожают самобытности английского языка - ВВС


В Саратове составляют базу данных русских народных говоров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Telecommunications Glossary
Telecommunications Glossary



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru