Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвистическая помощь: "Вкупе" или "в купе" - слитно или раздельно

Оба написания верны и зависят от употребляемой части речи и смысловой нагрузки слова.

Наталья Сашина
23 Апреля, 2019




"Вкупе" – наречие со значением "вместе", "сообща" и ударением на первую гласную "у". Образовано от устаревшего слова "купа" с предлогом "в". Пишется слитно.
Пример: За разбитое окно вы будете отвечать все вкупе!

"В купе" – это существительное "купе" с предлогом "в", которое означает "помещение в пассажирском поезде, отделенное дверьми". В этом случае ударение ставится на последнюю гласную "е" и написание будет раздельным.
Пример: В купе поезда было душно и сыро.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #вкупе #в купе #существительное #наречие #предлог #значение #написание #слов #раздельно #Лингвистическая помощь


Интересные особенности сербского языка 4204

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистическая помощь: Как правильно - "ты тут не причем" или "ты тут ни при чем"? 1924

Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?"


Лингвистическая помощь: Поговорим на чистоту или начистоту - как правильно? 867

Сегодня разберем еще один непростой случай в русском языке, который у многих вызывает вопросы. Как правильно писать: "поговорим на чистоту" или "поговорим начистоту"? Разбираемся!




Лингвистическая помощь: "Помногу" или "по многу" - как правильно? 1127

Оба варианта верные! Почему? Разберемся...


Лингвистическая помощь: "Во внутрь" или "вовнутрь" - как правильно? 2695

Общественный транспорт, учреждения, магазины - во всех этих местах можно встретить разного рода объявления, глядя на которые так и хочется вооружиться красной ручкой и поставить автору оценку.


Лингвистическая помощь: "При чем" или "причем" - слитно или раздельно? 4718

Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.


Лингвистическая помощь: Почему пишем "заграница" слитно, а "за границей" раздельно 1242

Когда в голове всплывает устойчивое выражение "заграница нам поможет", вопросов не возникает относительно того, как надо писать - слитно или раздельно. Однако что делать с "заграницей" или "за границей"? А вот что:


Лингвистическая помощь: Импонировать и симпатизировать - в чем разница и как правильно употреблять 3394



Лингвистическая помощь: Чем гомерический смех отличается от сардонического 3001

Нелегкая задача стоит перед нами в этот раз. Совсем не до смеха... И тем не менее попробуем разобраться, в чем разница между выражениями "гомерический смех" и "сардонический смех".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки / Invoices", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: капитал, финансовый, отчетный.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Предвыборная гонка в словах




Предлоги von и aus в немецком языке




Как перевести на немецкий язык название любого животного?




Переводчик Google стал еще более функциональным



Как мы нанимали корреспондентов новостной ленты



В Китае из официального словаря исключили иероглиф, обозначающий лиц нетрадиционной ориентации



Чешские слова и их различные и даже противоположные значения в русском языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Разверстка текста для перевода, файлов и макетов в PDF-формате
Стоимость разверстки (преобразования) макетов, файлов в формате PDF или графических форматах в текстовой вид. Используется для дальнейшего перевода и редактирования документов.



Глоссарий по металлообработке
Глоссарий по металлообработке



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru