«Речник на непознатите думи в българската литературна класика» - отличный путеводитель по болгарской художественной литературе.Очень часто болгарские дети не могут понять смысл слов, которые встречаются в классических болгарских произведениях. В качестве путеводителя выступает новый «Словарь неизвестных слов в болгарской классической литературе» («Речник на непознатите думи в българската литературна класика»), автором которого является писатель Марин Динев.
В студии телепередачи «Тази сутрин» («Этим утром») он объяснил, что подобная проблема существует и в других странах мира, но в Болгарии она является особенной, так как в стране проживает достаточно много иностранцев.
Учитель болгарского языка и литературы Димитринка Дамянова уточняет, что чаще всего вопросы задают ученики в шестом классе при знакомстве с произведением Ивана Вазова «Под игото». Согласно мнению автора словаря, слова выходят из лексического оборота и молодых родителей, а по мнению учителей, дети более трудно понимают саму эпоху и не представляют образ «возрожденческого» человека.
Словарь «Речник на непознатите думи в българската литературна класика» имеет открытый онлайн-доступ, все слова сгруппированы по авторам и произведениям.
