5 архаичных болгарских слов, значение которых неизвестно даже современному поколению болгар.Архаичная лексика и сложные тексты болгарских классиков остаются непрочитанными современным поколением. Старинные слова становятся непонятными и чужими, теряется философский смысл произведений Вазова, Хайтова и Е. Пелина. Ниже представлены несколько архаичных слов и названий предметов, которые сегодня можно увидеть только в болгарских музеях.
Соба - старинное слово в значении "стая" ("комната"), обыкновенно в сельском доме. Соба - светлое помещение с очагом, выполнявщее функции спальни и гостиной. Наиболее популярно использовалось в сельских районах Габрово и Сливена, а также в Добруджанско и Лудогории.
Паламарка - деревянная рукавица для последних трех пальцев руки, предназначалась для жатвы пшеницы. Паламарка помогала избежать порезов серпом при формировании снопов.
Сукай или сокай - старинная женская накидка на голову, вид диадемы, которую использовали в качестве украшения невесты. Элемент одежды был характерен для района Тырново. После падения Болгарии под турецким игом замужние девушки стали использовать сукай постоянно как неотъемлимую часть женского костюма.
Но̀щви (нъ̀щви, нъ̀чва, нощова̀) - деревянная емкость, предназначенная для замешивания теста, неизменная часть бытовой жизни болгар. Деревянное корыто было вырублено из целого дерева. Согласно древним преданиям, его необходимо было изготавливать из ясеня или другого дерева, которое помогало прогонять злой дух. Когда невеста входила в свой новый дом, свекровь торжественно передавала ей этот культ домашнего очага.
Юз - старое слово, пришло в болгарский язык из турецкого много лет назад, означает меру объема жидкости, преимущественно вина или ракии. От него произошло наименование "юзче" - стеклянная или керамическая бутылочка конусной формы с узким горлышком, которую использовали вместо рюмки. Согласно некоторым источникам объем одного юзче - 100 драм равные 180 граммам.
