Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Словарь антонимов поссорил Яндекс с "АСТ-Пресс Книга"


Philipp Konnov
09 Октября, 2010

Словарь антонимов, который Яндекс разместил в разделе своего сайта "Яндекс.Словари" стал настоящим яблоком раздора между компанией и издательством "АСТ-Пресс Книга", претендующим на авторские права на словарь.

Издательство "АСТ-Пресс Книга" направило иск против крупнейшего поисковика в Арбитражный суд Москвы с требованием компенсации за нарушение исключительных прав в размере 5 млн. рублей. Яндекс, в свою очередь утверждает, что он использует данный словарь антонимов, как и все другие словари, законно на договорной основе.

Словарь антонимов под редакцией М.В.Львова, содержащий более 3 тысяч словарных статей, с цитатами из научной и художественной литературы был выпущен издательством "АСТ-Пресс-Книга" в 2008 году.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #словарь #Яндекс #книги #авторское право


Эффект Манделы – и ваши ложные воспоминания – реальны, подтверждают ученые в новом исследовании 4552

В новом исследовании ученые доказывают, что визуальный эффект Манделы — последовательное, уверенное и широко распространенное ложное воспоминание — возникает с известными иконами.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Договор с переводчиком на перевод текста 1339

В статье я дам несколько советов переводчикам, которые работают или планируют работать с клиентами напрямую по договору оказания переводческих услуг.


Сервис онлайн-переводов Notabenoid обвинили в пиратстве 3083

Ресурс, где с помощью краудсорсинга переводили субтитры к иностранным фильмам и сериалам, уйдет "в подполье" из-за жалоб на нарушение авторских прав.




Яндекс осваивает перевод на чешский 2350

Крупнейшие поисковые порталы России и Чехии, Яндекс и Seznam, договорились о сотрудничестве. Российский поисковик освоил чешский язык и вскоре начнет исправлять ошибки в орфографии и опечатки в запросах. А пока на чешском сайте будет работать поиск по видео, разработанный Яндексом.


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки 3006

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.


Почтовый сервис Яндекс теперь осуществляет автоматический перевод с некоторых языков 2694

Пользователи почтового сервиса Яндекс теперь могут воспользоваться возможностью автоматического перевода своей корреспонденции с английского и украинского языков на русский и наоборот.


250 тысяч книг Британской библиотеки будут оцифрованы и выложены в интернете 2760

Компания Google и Британская библиотека (British Library) заключили соглашение, по условиям которого поисковый гигант займется оцифровкой 250 тысяч книг и текстов, относящихся к промежутку между 1700 и 1870 годами.


Вопрос об авторском праве 3270

Применение авторского права в России и других странах. Принципы, на которых должно быть основано авторское право в современном мире.


Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода 3318

Российский поисковик Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода текстов, в основе которого лежит собственная технология, разработанная компанией.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявление / Statement ", Юридический перевод

метки перевода: соглашение, сторона, представление.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Сборник стихов Пастернака перевели и издали на азербайджанском языке


"Яндекс" проведет очередной семинар на тему "Правиловая система машинного перевода ЭТАП-3"


"Яндекс" запустил автоматический перевод веб-страниц на украинский язык


Древняя "Камасутра" переведена в Британии на современный язык


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


Перевод рассказов Куприна на японский язык издали в этом году


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)
Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru