Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом


Филипп К.
18 Ноября, 2010

Несмотря на то, что прогнозировать развитие языка довольно сложно, в будущем в лингвистику будут внедряться методы, связанные с компьютеризацией, интернетом и точностью. Такого мнения придерживается доктор филологических наук, зам. директора Института русского языка Российской Академии Наук (РАН) Леонид Крысин.

По мнению Леонида Крысина, идея создания единого мирового языка является бесперспективной и непопулярной. Если еще 30 - 409 лет назад над этим трудились лингвисты, в частности, востоковед Игорь Вардуль говорил о том, что в будущем все языки сольются в общий всемирный язык, сегодня "уже эти идеи непопулярны, забыты", говорит Леонид Крысин.

Одним из наиболее активно развивающихся направлений в лингвистике сегодня является составление словарей. По словам Крысина, в последнее время наряду со словарями, составленными квалифицированными лексикографами, появилось множество словарей пиратских, компилятивных. Открывая эти словари, невозможно найти ни составителя, ни автора, ни редактора.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #искусственный язык #словарь


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии 8879

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Универсальный язык, придуманный Ньютоном 3725

Общеизвестный факт, что Ньютон является гениальным ученым, автором многих научных инноваций. Однако о его лингвистических достижениях никто никогда не слышал. А таковые имели место быть.


Перевод на "космические" языки: В Париже открылись курсы по изучению марсианского языка 2046

В парижском центре "Помпиду" открылись курсы по изучению марсианского языка. Обучение проводится в салоне, который будет работать до 11 марта и поможет посетителям познакомиться не только с существующими "космическими" языками, но и придумать свои языки.




Переводчик Google Translate добавил в список поддерживаемых языков эсперанто 1378

Сервис автоматического перевода Google Translate добавил в список поддерживаемых языков искусственный язык эсперанто. Этот язык стал 64-м по счету языком, с которого и на который переводит сервис, сообщается в корпоративном блоге Google.


Перевод с языка футбола: Соккеранто - первый универсальный футбольный язык 1824

Футбол - это поистине международная игра, не имеющая пределов и границ. Однако при наличии более 30 стран, принимающих активное участие в чемпионатах мира, и 18 официальных языков действительно нетрудно "потеряться" в переводе. Для того, чтобы футбольные игроки и болельщики со всего мира, наконец, преодолели языковые барьеры в общении в 2006 году был разработан искусственный футбольный язык - соккеранто (англ. soccer - футбол).


Перевод с искусственных языков: В Испании пройдет международная конференция, посвященная языкам Джона Р.Р. Толкина 2305

В период с 11 по 14 августа 2011 года в испанской Валенсии в Политехническом университете (Universidad Politecnica de Valencia) будет проходить IV Международная конференция, посвященная искусственным языкам Джона Р.Р. Толкина.


20 мая - Китайский интернет-праздник цифрового языка 5810



В Азербайджане издали толковый словарь азербайджанского языка 1100

В Азербайджане издали "Толковый словарь азербайджанского языка - корни слов".


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками 2184




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода: собственность, юридический, номер, свидетельство.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



С 2011 года официальные словари включат некоторые термины интернет-сленга


Словарь антонимов поссорил Яндекс с "АСТ-Пресс Книга"


В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


В Голландии состоялась премьера оперы на искусственном языке


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка носителем черногорского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей черногорского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Список стран на русском и английском языках
Список стран на русском и английском языках



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru