Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Предвыборная гонка в словах

Можно многое узнать о кандидатах в президенты, анализируя отдельные слова, которые они используют. С помощью компьютерного анализа были составлены списки слов, которые каждый кандидат чаще всего использует.

Волгина Юлия
31 Марта, 2016

В ходе данного анализа были использованы стенограммы пятнадцати президентских дебатов, состоявшихся с 6 августа 2015 - по 13 февраля 2016. Объектами данного лингвистического анализа выступили шесть кандидатов: Клинтон, Круз, Касич, Рубио, Сандерс и Трамп. Ниже представлена двадцатка слов, к которым благоволит каждый из них.

Возможно, эти слова смогут пролить свет на вопросы политики и предоставить ценную информацию о людях, борющихся за звание Президента Соединенных Штатов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #выборы #гонка #США #президент #лингвистический анализ #слов #выборка #список #кандидат


Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 19706

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Порошенко обещает выучить венгерский язык 1594

Президент выразил надежду, что Венгрия поддержит стремление Украины к евроинтеграции.


5 архаичных болгарских слов 1522

5 архаичных болгарских слов, значение которых неизвестно даже современному поколению болгар.




Интересные факты об английском языке 3618



Словарного запаса "глоблиш" недостаточно интеллигенции для общения - эксперт 2303

Продвигаемого в массовом порядке "глоблиш", состоящего из 1500 слов, недостаточно интеллигенции для общения. Так считает ведущий европейский эксперт по билингвизму, научный руководитель международных сетевых лабораторий "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования" Екатерина Кудрявцева.


Чаще, чем мы думаем: немецкие слова в английском языке 7762

От A (Angst - страх) до Z (Zeitgeist - дух времени) : немецкие выражения используются в английском языке чаще, чем можно бы было предположить.


Лингвист составил карту популярности бранной лексики в США 2133

Британский лингвист Джек Грив провел составил карту популярности бранной лексики в США на основе постов пользователей сервиса микроблогов Twitter, опубликованных с указанием геолокации.


Где предпочитает голосовать англоязычный электорат: "voting place" или "polling station"? 1929

После недавних муниципальных выборов в Оттаве один из сторонников "простого" английского языка, запостил фотографию в Facebook с комментарием, что однозначная формулировка "voting place" намного удачнее, нежели традиционное "polling station". Оба выражения переводятся с английского на русский как "избирательный участок". Как же обстоят дела с терминами на самом деле?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation ", Технический перевод

метки перевода: документация, руководство, инструкция.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Объединенная комиссия государственной службы установила новый формат для экзаменов




Украина может сделать русский вторым государственным языком




В Нью-Йорке пройдут первые в истории выборы с переводом на русский язык




Опубликован короткий список переводов, претендующих на премию Норы Галь



Мемуары экс-президента США издали в переводе на русский язык


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для HR, рекрутинга, отделов подбора персонала
Юридические и деловые переводы по тематике подброра, найма, увольнения персонала. Перевод трудовых договоров с иностранными сотрудниками. Глоссарий по теме HR.



Глоссарий по архивному хранению медийных материалов
Глоссарий по архивному хранению медийных материалов



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru