Новости переводов » Лингвистическая помощь

Единственное слово русского языка, не имеющее на поверхностном уровне корня — глагол "вынуть".

25 Июня, 2019
Просмотров: 110

Слова "суфле" и "суфлёр" имеют мало общего по значению, но происходят оба от французского "souffle" (выдох, дуновение).

18 Июня, 2019
Просмотров: 109

Оказывается, слова "бык" и "пчела" — однокоренные.

11 Июня, 2019
Просмотров: 132

Как правильно?

04 Июня, 2019
Просмотров: 78

У этого слова есть два способа написания в зависимости от того, какая часть речи используется в предложении.

07 Мая, 2019
Просмотров: 125

Вроде, всё просто... Но не совсем так.

30 Апреля, 2019
Просмотров: 142

Оба написания верны и зависят от употребляемой части речи и смысловой нагрузки слова.

23 Апреля, 2019
Просмотров: 182

Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.

16 Апреля, 2019
Просмотров: 168

Лишнего нам не надо! Раскроем подробности....

09 Апреля, 2019
Просмотров: 156

Сразу скажем: правильное написание - слитное, то есть "насмарку". А теперь пояснения...

02 Апреля, 2019
Просмотров: 181

В русском языке есть два выражения со словом "власть". Это "власти предержащие" и "власть имущие". В чем разница между ними? Как правильно употреблять слово "власть" в них? Разберемся сейчас!

26 Марта, 2019
Просмотров: 181

Несмотря на то, что этому событию посвящена в мировом спорте целая олимпиада, слово практически не представлено в словарях. А, между тем, трудности и вопросы оно вызывает. Попробуем разобраться, как писать его правильно...

19 Марта, 2019
Просмотров: 166

Это выражение - крепкий орешек даже для самых всезнаек. Редко кто его пишет правильно. Но мы сейчас все разъясним!

12 Марта, 2019
Просмотров: 221

Правильно будет - "фальстарт"! Однако мало у кого это слово обходится без "ш", а некоторые умудряются еще мягкий знак вклинить. Разберемся в этом слове!

06 Марта, 2019
Просмотров: 167

Выражение "красная цена в базарный день" исторически означает максимальную цену.

26 Февраля, 2019
Просмотров: 120

Оказывается, слова "улица", "улитка" и "улей" - однокоренные. Все они восходят к праславянскому морфу ul- cо значением "пустой", "полый".

19 Февраля, 2019
Просмотров: 239

Крылатое выражение "Наука умеет много гитик" используется, когда идет речь о чем-то совершенно непонятном, мудреном.

12 Февраля, 2019
Просмотров: 176

Прилагательные "элитный" и "элитарный" образованы от одного слова - "элита", которое, согласно словарям, имеет два значения.

05 Февраля, 2019
Просмотров: 208

"Муж моей подруги - футбольный фанатик," - рассказывает соседка. Что-то тут не так? Скорее, он - футбольный фанат. Сейчас мы со всем разберемся и объясним соседке, как правильно говорить.

29 Января, 2019
Просмотров: 243

Сразу скажем, ничем. А теперь разберем поподробнее.

22 Января, 2019
Просмотров: 264

На первый взгляд кажется естественным, что "броня" - это у рыцаря, а "бронь" - на билеты. Но всё не так просто. И вот почему.

15 Января, 2019
Просмотров: 171

Путаница со словами "иммигрант" или "эмигрант" возникает очень часто. Для того, чтобы в них разобраться, не будем полагаться на себя. Обратимся к словарям!

11 Января, 2019
Просмотров: 255

В более старых словарях выражений "поднять тост" или "сказать тост" нет. В БАС-1 как устойчивые зафиксированы "пить, выпить тост за кого-нибудь" (т. 15, 1963). У Даля "тост" определено как "заздравное, застольное пожелание, величание; кубок вина, на пиру, с речами или приговором в честь кому-либо; заздравие, исполатье". А если кубок вина, то логично предположить, что его можно поднять.

09 Января, 2019
Просмотров: 173

Форма вопроса о времени "который час?" абсолютная верна и ответить на нее можно так: пятый час, шестой, пошел десятый час. Но, следует отметить, что и ответ с указанием часов и минут тоже будет правильным.

07 Января, 2019
Просмотров: 231

Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам".

03 Января, 2019
Просмотров: 489

В стихотворении А.А.Вознесенского "Первый автобус" есть такие строки: Ломтями пшеничного света свет окон ложится на лес.

01 Января, 2019
Просмотров: 178

Выражение "ползти по-пластунски" известно каждому, но вот кто такие "пластуны" и вообще было ли такое слово - то непонятно... Обратимся к словарям.

21 Декабря, 2018
Просмотров: 210