Рассказывающий о жизни, китайском языке и последних новостях Китая, медиа-проект «Лаовайкаст» объявил конкурс для знатоков китайского языка.
«Лаовайкаст» — это победитель конкурса «PODCAST AWARDS» в нескольких номинациях в 2010, 2011 и 2012 гг., финалист конкурсов «The Best of Blogs 2010» и «Блог Рунета 2011» в категории «Лучший подкаст», победитель первого конкурса подкастов пользователей «777» на PodFM.ru.
Само название «Лаовайкаст» образовалось от кит. 老外 лаовай, что переводится как иностранец. Недаром все ведущие подкаста – русскоговорящие.
Итак, тем, кто решил попытать счастья в конкурсе нужно внимательно посмотреть на обложку 217 выпуска и перевести дуйлянь вместе со всеми скрытыми в нем смыслами. Победителей ждет награда!
Да, результаты необходимо публиковать только на сайте Лаовайкаста в комментах!
Призом будет, вырезанная от руки, каменная печать с текстом русской пословицы, переведенной на вэньянь (письменный язык, использовавшийся в Китае до начала XX века) в 4-х иероглифичный чэнъюй, что буквально переводится как «готовое выражение».