Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Октябрьский фестиваль в Мюнхене

Oktoberfest – фольклорный фестиваль (нем. Volksfest), ежегодно проводимый в Мюнхене (Германия) в октябре.

Волгина Юлия
06 Октября, 2018

В рамках данного мероприятия устанавливают 14 разных палаток, вмещающих от 1000 до 4000 человек. Каждая палатка имеет свой неповторимый характер, the Löwenbräu-Festhalle, the Hofbräu-Festzelt и the Augustiner-Festhalleare пользуются особой популярностью. Местные жители обычно носят традиционные костюмы на фестивале, называемые Tracht’n: женщины – красочные платья (Dirndl); мужчины – кожаные штаны (Lederhosen) и шляпы.


Какие напитки пьют на фестивале? Разумеется, пиво. Все пиво, которое подается на Oktoberfest поступает из известных мюнхенских пивоварен, таких как Paulaner и Augustiner. Если вам не нравится этот один из самых любимых напитков Германии, вам предложат любой другой, включая безалкогольные напитки, вино и сидр. На Oktoberfest предлагают фантастические блюда местной кухни. Начните с традиционного Wiesn-Hendl (курица гриль) и Brezn (гигантский крендель), затем Steckerl Fish (рыба на палочке), Weisswurst (колбаса), Ochsenbraterei (жареный бык) или Schweinshaxe (свиная рулька). На десерт – традиционные пирожные, пряники или яблочный штрудель.

И фразы, которые точно пригодятся на Oktoberfest:

Как я могу попасть на Октоберфест? Wie komme ich zum Oktoberfest?
Где пивные палатки? Wo sind die Bierzelte?
Где находятся туалеты? Wo sind die Toiletten?
Этот столик свободен? Ist dieser Tisch frei?
Сколько это стоит? Wie viel kostet das?
У вас есть английское меню? Haben Sie eine englische Menükarte?
Мне один/два/три/четыре/пять пива, пожалуйста! Ich hätte gerne ein/zwei/drei/vier/fünf Maß Biere bitte!
Еще пива, пожалуйста! Noch ein Bier bitte!
Твое здоровье! Prost! or Prosit!
Спасибо! Danke!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #октябрь #фестиваль #Мюнхен #фольклор #немецкий #язык


6 китайских сленговых выражений о еде 12538

Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В русском языке появились коронавирусные пословицы 1713

Уходящий 2020 год был богат не только словами на тему коронавируса, но и анекдотами, и крылатыми выражениями, и пословицами. Лингвисты Челябинского университета собрали ковидный лексикон.


Corpus выпустит "Русские народные пословицы и поговорки" в авторстве Владимира Сорокина 2319

Российское издательство Corpus объявило о выходе сборника "Русские народные пословицы и поговорки" Владимира Сорокина.




Голландский Фольклор: Клаас Ваак 2191

Наиболее известен как "Песочный человек", но на голландском языке он носит имя Клаас Ваак.


Словарь для любителей баварского праздника Октоберфест 2896

Едете ли вы в этом году на Октоберфест в Мюнхене? Неважно, в деловом или частном порядке - если вы не коренной баварец, вам понадобится эта информация.


В Дагестане переведут советские мультфильмы на лезгинский язык 2339

В Дагестане переведут советские мультипликационные фильмы на лезгинский язык. Переводом займется недавно открытая профессиональная студия звукозаписи.


В Ростове собирают словарь фольклорной лексики 2045

Сотрудник ростовского музея купечеств Елена Крестьянинова более 20 лет занимается народным фольклором Ростова Великого. Свои находки она собирает в единый словарь «Ростовские словечки».


Популярные направления переводов за октябрь 2016 года 1546

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2016 года.


Популярные направления переводов за октябрь 2015 года 1776

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2015 года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



"Перевод с американского" в рамках 33-го Московского международного кинофестиваля


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий военных терминов на турецком языке
Глоссарий военных терминов на турецком языке



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru