Едете ли вы в этом году на Октоберфест в Мюнхене? Неважно, в деловом или частном порядке - если вы не коренной баварец, вам понадобится эта информация.Говорите ли вы на Wiesn - языке Октоберфеста?
Boarisch Русский
Servus beinand! I bin. Всем привет! Меня зовут.
Wia hoaßd jetz du? А как зовут тебя?
Wo kimmst du her? Откуда ты?
Habts no a Platzerl frei für uns? Есть ли свободное местечко для нас?
Kimm, hock di her. Подходи, садись здесь.
A Maß, biddschee! Литр пива, пожалуйста!
Für mi an Lebakaas und Weißwürscht. Я возьму леберкез и белые колбаски.
I hätt gern a hoibats Hendl. Мне, пожалуйста, половину курочки.
An Steckerlfisch mecht I. Мне, пожалуйста, рыбу на гриле.
An Guadn! Хорошего аппетита!
Oans, zwoa, gsuffa! Раз, два, пей!
I muas biesln! Мне нужно в туалет.
Wo is`ns Haisl? Где туалет?
Wos sogsd? Извините?
Trink ma no a Mass! Давай закажем еще кружку!
Mogst ma a Zigarettn gebn und host a Feia a no? Не найдется сигареты и огоньку?
Mei, bist du fesch! Ты замечательно выглядишь.
Gfoit da mei Lederhosn? Тебе нравятся мои кожаные штаны?
Mogst a Busserl? Можно тебя поцеловать?
Bratzn weg! Не трогай меня.
Schleich di! Мне неинтересно!
Mogst ma dei Numma gebn? Можешь дать свой телефонный номер?
Ja fraili. Конечно.
Oane gähd no! Еще одно пиво можно выпить!
Mei, bin i bsuffa! О Боже, я пьян!
Jetzt schwoabs hoid obe! А теперь выпей, наконец, свое пиво!
I glaab I muas schbeim! Я думаю, мне нужно вырвать!
Jetz sei koa Noagerlzuzla! Оставь выдохшиеся остатки пива!
I wui hoam. Я хочу домой.
Zoin bittschön! Счет, пожалуйста!
Gähd wos, wia schauggds aus? Какой план на сегодня?
Mogst schnacksln? К тебе или ко мне?
Pack mas! Пойдем уже!
Wo gähds ausse? Где здесь выход?
I sauf gwies nia wieder. Я никогда больше не буду пить алкоголь.
Was auf da Wiesn passiert, des bleibt auf da Wiesn! Что произошло на Октоберфесте, останется на Октоберфесте.
