"Чистобългарска наковалня за сладкодумство" - первый
болгарский журнал, изданный после Великого Освобождения. Вышел в печать в Пловдиве, Вене и Софии в 1878 – 1879 г., всего 7 книжек. Основателем и редактором был видный карловец, ученый-академик Иван Богоров. Издание посвящено языковым вопросам и содержит главную мысль: "Докле езика живее, един народ не загива" ("Пока
язык живет, существует народ").
Задачей журнала являлось содействие в сохранении чистоты болгарского языка. Одни "чуждицы"
Богоров заменил народными словами, другие – выдуманными лично им. Работа содержит замечания и напутствия в сохранении языка, а также призыв к развитию и совершенствованию разговорной речи. В 1878 году журнал был переименован в "Наковалня".
Ниже представлен список некоторых слов, которые Иван Богоров привел в своем журнале. Многие из них используются болгарами в современной ежедневной речи:
правилник (автор)
бивалица (история)
книговище (библиотека)
гостилня (отель)
застан (вокзал)
правачница (фабрика, завод)
прочетник (читатель)
земеопис (география)
крайка (точка, пункт)
прѝлич (образец)
обрезд (характер)
белезач (художник)
лъчитба (химия)
градство (политика)
ветреник (газ)
свърз (союз).