|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В процессе изучения китайского языка развивается музыкальность |
|
|
В процессе изучения китайского языка развиваются творческие задатки, в том числе музыкальность. При этом положительных результатов можно достигнуть, если начать изучать язык в раннем возрасте. В такому выводу пришли ученые Калифорнийского университета в Сан-Диего.
В китайском языке большое значение имеет интонация, которая играют смыслоразличительную роль, то есть меняет значение слов. Так, например, слог "ма" в китайском языке в зависимости от интонации может означать "мама", "оцепенение", "веревка" или глагол "ворчать".
Малейшие изменения в тональности звучания китайского языка легче улавливаются теми, кто слышит его с раннего детства или впитывают его с рождения.
В исследовании приняли участие 180 детей, говорящих на китайском и английском языках. Все они получили одинаковое задание, связанное с улавливанием тональности звуков. Китайскоговорящие дети справились с ним лучше, чем говорящие на английском языке.
Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово. |
Метод семантического коммуникативного анализа помогает выявить ряд различий в стратегиях, применяемых русскими и польскими переводчиками.
|
Можно ли сыграть спектакль на иностранном языке, совершенно не владея им? Оказывается можно. |
Shī Shì shí shī shǐ или История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов |
По мнению экспертов, человеческое общение состоит из трех отдельных составляющих: 55% - приходится на язык тела, 38% - на интонацию и только 7% - основано на произносимых словах. Это означает, что более половины того, что мы говорим, определяет язык нашего тела, а не слова. |
Финская культура и, в частности, рок-музыка побуждают молодых иностранцев к изучению финского языка. Об этом рассказали преподавателям студенты Венского университета. |
Por admiração a uma banda de rock ucraniana “Okean Elzy”, um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através do YouTube. |
Музыкальный исследователь Петр Кулеш перевел на русский язык книгу продюсера Джа Бойда «Белые велосипеды» («White Bicycles»). История британского рока 60-х годов была издана екатеринбургским издательством «Гонзо». |
В нелегком ремесле переводчика нередко случаются ошибки. По разным причинам. Они могут возникнуть в связи с многозначностью слов исходного текста. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners
", Юридический перевод метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 41% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|