|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 млн. людей говорят по-болгарски |
|
|
Население Болгарии составляет 7,3 млн. Согласно исследованию БАН историческая диаспора страны намного больше: около 15 млн. людей говорят на болгарском языке по всему миру.
"Болгарский язык распространяется в глобальном масштабе и быстрыми темпами, около 15 млн. людей в мире говорят по-болгарски",- такое заявление сделал доктор Института болгарского языка Болгарской академии наук (БАН), а также автор болгароязычной карты Ана Кочева. По ее словам, число болгароязычных школ также растет, активно идет процесс под названием "ребългаризация". Исследователи дополняют, что в болгарском языке наблюдается и возрождение диалектов.
В американском штате Иллинойс болгарский язык принят в качестве официального. Например, Налоговая администрация округа Кук штата Иллинойс работает одновременно на английском и болгарском языке. Введение болгарского языка ожидается и в других штатах. В Восточной части США ученые организуют конгрессы, где официальным языком является и английский, и болгарский. Интересно, что в Австрии болгарская азбука официально принята для аттестации. Это означает, что образовательное учреждение вправе проводить экзамен на знание болгарского языка.
При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания. |
Впервые в Южной Осетии выпущена книга с Болгарскими народными сказками. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
Благодаря развитию туризма в греческом курортном городке Керамоти болгарский язык становится популярнее. |
Шлемы горнолыжников и сноубордистов проверяют под лупой. |
До сих пор среди болгарских лингвистов возникает множество споров на тему происхождения болгарского языка. Ссылаясь на древнюю болгарскую песню "Дилмано, дилберо, кажи ми как се сади пиперо?", специалисты склоняются к индийским источникам. |
Согласно мнению специалистов новые слова в болгарском языке появляются благодаря развитию компьютерных и коммуникационных технологий. |
"Големият врис бруфка, малкият силма цицериса" - вопреки тому, что это изречение на болгарском языке, не многие из болгар могут его растолковать. |
За последние два года книжный базар Болгарии успешно пополнился новым учебным материалом, который быстро превратился в востребованный источник информации и надежную опору в изучении болгарского языка для иностранцев. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 41% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|