Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Болгарский язык в контроле качества спортивных товаров

Шлемы горнолыжников и сноубордистов проверяют под лупой.

Дамаскинова Жанна
22 Февраля, 2017

болгарский язык, спорт


Государственное агентство по метрологическому и техническому надзору Болгарии будет проверять защитные шлемы горнолыжников и сноубордистов. Контрольный орган сообщает, что в 2016 году проведена проверка 134 видов шлемов, предлагаемых на болгарском спортивном рынке. Из них около 35 % имели несоответствия, а 2 модели были изъяты из оборота.

Проверки за последние два года показали, что среди наиболее частых нарушений – отсутствие перевода на болгарском языке, который должен быть на каждом шлеме. Это затрудняет потребителя при выборе правильной экипировки, что ведет к определенным рискам в его употреблении. Другое несоответствие – это отсутствие инструкции на болгарском языке, важное условие для безопасности спортсмена.

На каждом шлеме информация на болгарском языке должна быть читабельна и содержать данные о торговой марке производителя, модели, размере и весе шлема, а также дате производства. Каждая каска должна иметь инструкцию на болгарском языке, в котором описаны условия содержания, чистки и хранения товара.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #спорт #болгарский язык


На фоне пандемии коронавируса в английском языке появилось новое слово "Covidiot" 1580

Известно, что язык - живой организм, который активно реагирует на все события, происходящие в мире. А когда речь идет о столь крупных событиях, как пандемия, новые слова зарождаются каждый день. Одно из актуальных слов, появившихся в английском языке в эти дни, - слово "Covidiot".


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Греки учат болгарский язык 914

Благодаря развитию туризма в греческом курортном городке Керамоти болгарский язык становится популярнее.


Словарь чувств в болгарском языке 973

Ведущие болгарские психологи разработали словарь чувств, который является не только инструментом социальной помощи, но и дает великолепную возможность расширить знания самого болгарского языка.




Тестирование на степень владения болгарским языком 1519

Министерство образования Болгарии разработало стандартизированные тесты на степень владения болгарским языком.


Учебники по болгарскому языку тормозят развитие школьников 785

В учебную программу по болгарскому языку включено достаточно много грамматических правил, которые не только тормозят образовательный процесс, но и просто не помогают детям стать более грамотными.


Болгары не шутят: лингвистический туризм 2047

Даже если вы не имеете никакого отношения к профессии переводчика, но вам вдруг пришлось общаться с болгарами, ложные друзья переводчика могут сыграть с вами злую шутку. Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.


Хроника перевода Корана на болгарский язык 1314

Многострадальная история Болгарии отставила неизгладимый отпечаток, навсегда перемешав христианское и исламское население страны. В мае 2014 года в Софии был представлен новый перевод Библии на болгарский язык. Это событие ожидалось годами и произошло как раз в канун праздника Славянской письменности и болгарского просвещения и культуры. Перевод Священного Корана на болгарский язык порадовал верующих на несколько лет раньше.


Евроэксперты поставили "среднюю" оценку болгарскому языку 1162

Европейские эксперты в области языковых технологий предупредили в своем новом исследовании, что шанс уцелеть в эпоху цифровых технологий у большинства европейских языков достаточно небольшой. Под угрозой оказался и болгарский язык.


Слово имени Златана Ибрагимовича вошло в словарь шведского языка 2626

Глагол "zlatanera", который образовали от имени известного шведского футболиста Златана Ибрагимовича, войдет в словарь шведского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по использованию / Manual", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке




Спортивных комментаторов в Белоруссии обязали говорить в эфире только с переводом на русский язык




Школьница из Белоруссии осваивает перевод с лошадиного языка на человеческий




История переводов: "Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят..."




К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке




Мемуары основателя олимпийского движения впервые опубликованы в переводе на русский язык




Перевод с языка футбола: Соккеранто - первый универсальный футбольный язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Китайский словарь
Китайский словарь



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru