Русский язык за последние 100 лет не обеднел - ректор Института Пушкина

"Говорить о том, что сегодня язык стал хуже, чем, например, 100 лет назад, абсолютно неправильно. Язык развивается, живет, в нем появляются новые слова, грамматические категории, а какие-то пропадают. Это нормальные языковые процессы", - сказала Русецкая.

Отвечая на вопросы журналистов относительно негативного влияния интернета и соцсетей на язык Пушкина, ректор Института Пушкина отметила, что сравнивать литературный язык и язык повседневного общения не совсем корректно. "Когда мы говорим о повседневном общении или даже публичном и деловом общении, то это - функционирование языка в устной форме. У устно-речевой формы другие характеристики качества языка, - поясняет она.- Мы не можем говорить письменным языком, так как это будет смешно и неправильно".

Говоря об устном языке, Русецкая отметила, что "наша речь очень зависит от текущего времени, так было всегда во все времена". "Мы не склонны обвинять интернет и соцсети в том, что они разрушают язык, - отметила лингвист. - Мы рассматриваем это явление с лингвистической точки зрения".

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют.

3074

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.

Язык современной литературы соответствует своему времени - лингвист

3077

Язык современной литературы не стал хуже с позиции времени. Он ничуть не хуже языка литературы прошлых веков и в точности соответствует своей эпохе. Он просто другой. Такого мнения придерживается директор Института лингвистики РГГУ профессор Максим Кронгауз.

Стихи русских классиков прозвучали в Минске в переводе на белорусский язык

3684

В Минске в Российском центре науки и культуры состоялся литературный вечер "Диалог поэтов: русская лирика в белорусских переводах и белорусская лирика в русских переводах".

Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?

3771

Борьба Французской академии (фр. Academie Francaise) за чистоту французского языка и стремление оградить и избавить его словарный запас и грамматику от "мусора, который скапливается во рту простолюдинов", ведется со времени ее основания в XVII веке.

Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего

6101

Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано?

Контакты