Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новости переводов » речь

Борьба за "чистоту" языка или борьба с языком? 7025

В английских школах запрещено использование молодежного сленга. Учеников призывают отказаться от жаргонных слов на уроках и использовать формальный английский язык.


Kонкурс "Мой родной язык" 2020 2396

"Литературная Россия" при участии Союза писателей России и Института языкознания Российской академии наук проводит конкурс, посвященный родному языку.




В РПЦ раскритиковали за безграмотность язык SMS и мессенджеров 133

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл назвал безграмотным стиль общения в SMS и мессенджерах. По его мнению, подобное общение негативно влияет в целом на русский язык.


Лингвисты обнаружили в русском языке новый союз 381

Лингвисты из Тюменского государственного университета нашли в русском языке служебную единицу, которая выполняет союзную функцию. Речь идет о сочетании "в смысле". До сих пор оно рассматривалось как производный предлог.


Даль уже "не в теме"? Как интернет и развитие технологий влияют на русский язык 363

Всемирная сеть оказывает неизбежное влияние на наши способы коммуникации. Хотим мы того или нет, наш словарный запас периодически пополняется "кликами", "лайками" и прочими нововведениями. И эти изменения свидетельствуют не о деградации языка, а, наоборот, о его здоровье.


Хорошо ли знают японцы английский язык 363

В Японии провели общенациональное тестирование, в котором приняли участие более двух миллионов учеников.


Цифра дня: Сколько россиян регулярно использует в речи мат 342



Названия скопллений некоторых морских обитателей по-английски 450

Пусть море останется морем всегда. Пусть плещет, играет, искрится вода И ласковым шумом зовёт нас прибой В прекрасный и призрачный мир под волной. (Н. Волосажар)


Слова для описания скоплений насекомых и некоторых животных по-английски 360

Было время, когда сам Александр Сергеевич Пушкин получил приказ добыть сведения о нашествии саранчи. В своем отчете о полчищах этих насекомых поэт написал: «Саранча летела, летела, села, все съела и вновь улетела».


Shadowing или как быстро освоить иностранный язык 503

Технику shadowing (от английского слежение) придумал канадский лингвист рекордсмен Книги рекордов Гиннеса - Александр Аргуэльес, владеющий примерно 50 языками.


Multi Translate Voice переводит речь с более 100 языков 293

Разработчик Multi Translate объявил, что в течение ограниченного времени он предлагает отдельным лицам возможность получить приложение Multi Translate Voice всего за 2,99 доллара США, а в рамках обновления версии приложение можно бесплатно тестировать в течение 2 дней.


Дислексия у школьников может быть вызвана гаджетами - эксперты 344

По статистике, 37% школьников страдают дислексией. Эксперты возлагают вину за это на современные девайсы. Такое мнение было высказано на конференции "Чтение в цифровую эпоху", которая прошла в Государственном институте русского языка имени А.С.Пушкина.


Турнир на английском языке в Болгарии 627

Болгарский город Добрич стал хозяином весеннего турнира по речи и дебатам на...английском языке.


Американские ученые создали переводчик с куриного языка на человеческий 353

Исследователи из Технологического института Джорджии (США) создали первый переводчик с куриного языка на человеческий, пишет Scientific American.


Врачи скорой помощи в Калиниграде учат английский к ЧМ-2018 423

Калининград усиленно готовится к проведению Чемпионата мира по футболу 2018 года. Врачи скорой помощи сели за школьные парты, чтобы устранить пробелы в знаниях английского языка.


Нейросеть теперь умеет распознавать человеческую речь по вдохам между словами 524

Технологии распознавания речи постоянно развиваются и активно применяются в современных смартфонах и прочих "умных устройствах". Недавно ученые задумались о том, что можно было бы распознавать личность говорящего по звукам вдохов. Для этого они применили методику, котороая основана на супервекторах признаков и используется в большинстве систем распознавания голоса.


Как говорит молодежь 1067

Наша молодежь говорит сленговым языком. Мы пережили за последние 10 лет 4 сленговые волны. Последняя сленговая волна идет на убыль в наши дни. Сленговое нашествие на язык было и в прошлые века.


Вау, упс - эх и ой! 1838

Заимствованные междометия типа «упс, вау», прочно прижились в русском языке, заняв свою нишу.


Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар 416

Преподаватель в ЮЗУ „Неофит Рилски“ представил масштабное исследование фольклорных образов в Библии.


Заимствования в языке и речи 512

Язык – это социальное явление, и он подвержен катаклизмам наравне с общественными потрясениями. После этих потрясений происходит большой вброс новых заимствованных слов, отражающих новые реалии. Мы переживаем такое же время. Однако засилье англицизмов не вредит языку, поскольку чтобы перейти от использования новых слов в речи до ассимиляции языком им необходимо пройти 5 этапов.


Речи Дональда Трампа вызывают сложности у переводчиков 763

Эксперты не могут решить, как переводить Трампа.


Языковые способности у ребенка закладываются еще до рождения - исследование 519

Американские ученые из Университета Канзаса считают, что языковые способности у ребенка закладываются еще до рождения. К такому выводу они пришли в ходе исследования, результаты которого описаны в журнале NeuroReport.


Экс-госсекретарь США Джон Керри призвал студентов Гарварда учить русский язык 503

Экс-госсекретарь США Джон Керри призвал студентов Школы управления имени Джона Кеннеди при Гарвардском университете учить русский язык.


Премьер-министр РФ призвал россиян беречь русский язык 537

Премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев обратился к россиянам с призывом беречь русский язык. Обращение опубликовано в речи по случаю Пушкинского дня, опубликованной на сайте правительства РФ.


Русский язык надо беречь от "бездумных внешних заимствований" - спикер Совфеда 364

Спикер Совета федерации Валентина Матвиенко обратилась к россиянам с призывом беречь русский язык от "бездумных внешних заимствований", а также защищать национальную культурную составляющую.


Усвоение иностранных языков взрослыми и детьми 600

Изучение языка положительно влияет на мышление, память, помогает усвоить родной язык и развить речь.


Ты таков, какова твоя речь 1118

Когда язык решает о приеме на работу





Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новая продукция / New product", Маркетинг и реклама, Переводчик №24

метки перевода: поставка, информация, договоренность, выполнение.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:


Викторина по непереводимым терминам



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по криптологии
Глоссарий по криптологии






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru