Новый английский диалект в Майами

Хотя это и неуникальное явление, специалисты сходятся во мнении, что в Майами английский – это нечто большее, чем просто английский с определенным акцентом. Филип Картер, американский профессор лингвистики, выделяет следующие основные характеристики этого варианта английского:

• Обращение к друзьям с помощью слова “Bro” - “братан”

• Частое использование таких слов, как: “like”, “a lot”, “totally”, “oye”, “dale”, “super”.


• Использование недавно созданных слов подобно “irregardless” или “supposebly”.

• Постоянное использование носовых звуков, особенно девушками.

• Заимствование некоторых грамматических конструкций испанского языка.

• Быстрая речь.

• Приверженность пяти испанским гласным звукам.

• Дословный перевод с испанского языка на английский.

Несмотря на некоторые предубеждения, которые возникли против майамского варианта английского, появление и развитие этого нового регионального диалекта трудно отрицать.