Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Москве назвали лучших переводчиков с французского языка на русский

В Москве в рамках Международной выставки интеллектуальной литературы non-fiction состоялось вручение премии имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод с французского языка на русский.

Philipp Konnov
08 Декабря, 2010

Премии имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод с французского языка на русский вручалась в двух номинациях: за перевод французского художественного произведения и за перевод научной работы в гуманитарной области на русский язык. Победителем в литературной номинации стал Григорий Дашевский, который осуществил перевод книги Рене Жирара "Козел отпущения". В научной номинации премию получила Ольга Смолицкая за перевод работы Жан-Клода Болоньи "История безбрачия и холостяков".

Премия имени Мориса Ваксмахера вручается Посольством Франции в России с 1996 года.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #французский #литература #выставка #премия


Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 10182

Для начала погрузимся в историю вопроса.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Плохой перевод мешает русскоязычным читателям по достоинству оценить произведения Джулиана Барнса 3055

Плохой перевод мешает русскоязычным читателям по достоинству оценить произведения британского писателя Джулиана Барнса, получившего с пятой попытки Букеровскую премию с романом "Ощущение конца" (англ. The Sense of an Ending), считают эксперты.


Польский переводчик удостоен награды в Чехии 2506

Польский переводчик Анджей Ягоджинский (Andrzej Jagodzinski), который работал над переводами почти всех произведений бывшего президента Чехии, писателя и драматурга Вацлава Гавела, удостоен главной награды Jiri Theiner Prize за вклад в распространение чешской литературы за границей.




Переводчика впервые наградили Новой Пушкинской премией 2111

Лауреатом Новой Пушкинской премии впервые стала переводчик Вера Мильчина, работа которой была отмечена за совокупный творческий вклад в российскую культуру.


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы 3336

Премия Rossica, врученная в этом году во второй раз, досталась переводчице из университета Пенсильвании Майе Винокур. По условиям конкурса в нем могут участвовать переводчики русской художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет.


В чем секрет популярности перевода "Карлсона, который живет на крыше" в странах бывшего СССР? 4278

Ответ на этот вопрос искал кинопродюсер и сценарист Михаил Буснюк в статье, опубликованной Slon.ru.


Лингвисты преувеличивают утерю самобытности русским языком 2238



Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП 2867



Первый Всемирный фестиваль русского языка стартует в России 2766

Министерство образования и науки РФ совместно с Фондом "Русский мир" объявляют о запуске первого Всемирного фестиваля русского языка, который будет проходить в 2010 - 2011 гг.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation ", Технический перевод

метки перевода: эксплуатационный, продукция, операции.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Лучших переводчиков произведений русской литературы удостоят премии


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Металлургия-Литмаш 2010, Москва, 24-27 мая 2010.


INTERCHARM professional, Москва, 22-24 апреля 2010.


MIPS 16-я Международная выставка «Охрана, безопасность и противопожарная защита – 2010» Москва, 19 апреля 2010.


PROD-EXPO 2010


Недвижимость в Болгарии (выставка)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода текстов на индийский вариант английского языка
В нашем бюро переводов есть специалисты из Индии, являющиеся переводчиками английского языка. Основной их профиль - хинди, но для клиентов, которым необходим перевод на индийский диалект английского, мы предлагаем такую услугу.



Сокращения
Сокращения



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru