Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


На Украине будут штрафовать за рекламные вывески без перевода на госязык

В украинском городе Луцке будут штрафовать за рекламные вывески, выполненные на языке, отличном от государственного украинского. Об этом сообщает Управление развития предпринимательства и рекламы горсовета Луцка.

Наталья Сашина
07 Марта, 2013

Согласно документу, субъекты хозяйствования должны обеспечить наличие на подчиненных объектах вывесок на украинском языке "с целью содействия всестороннему развитию и функционированию государственного украинского языка в Луцке". Если вывеска будет размещена на другом языке, она будет подлежать демонтажу, а к владельцу будут применены штрафные санкции.

В случае, если официальное наименование организации зарегистрировано на иностранном языке, его владельцу следует предоставить в управление копии документов (свидетельство или патент), подтверждающих регистрацию. В противном случае вывеска подлежит демонтажу.

Летом 2012 года Рада Украины приняла языковой закон, вызвавший бурную реакцию в обществе. Согласно закону, в регионах, где численность нацменьшинств превышает 10% возможно официальное двуязычие. В итоге во многих областях русский язык стал региональным, а в городе Берегово статус регионального получил венгерский, в селе Тарасовцы Черновицкой области и в селе Белая Церковь Раховского района - румынский (молдавский).

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: языковой закон, Украина, Луцк, украинский, государственный язык, вывеска, реклама, региональный язык, Рада




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод статей для сайта", Общая тема, Переводчик №695

метки перевода: проект, перевод, обучение, выставка, общество, город.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Киргизские рекламщики могут заплатить за орфографические ошибки



Президент Таджикистана о государственном языке



В Молдове введут штрафы за рекламу на русском языке без перевода





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru