Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Автомобиль будущего: его придется убеждать в том, что вы в состоянии находиться за рулем

Завершен перевод формулы изобретения автомобильного устройства, способного не только проверять уровень алкоголя в крови водителя, но и блокировать двигатель машины и даже информировать кого следует о факте правонарушения.

Philipp Konnov
11 Августа, 2011

Самые черные подозрения фантастов-утопистов 20-го века о том безграничном контроле, который будет установлен над личностью человека благодаря бурному развитию технологий, сбываются на наших глазах. Смартфон, компьютер, автомобиль, телевизор - все эти устройства, помимо своих прямых функций, выполняют еще роль безотказных, максимально информированных осведомителей "компетентных лиц" о всех аспектах вашей жизни.

К примеру, характер и содержание ваших запросов в интернет-поисковиках уже служат для "окучивания" вас контекстной рекламой и, при необходимости, могут дать внимательному наблюдателю много ценной информации о вашей личности, интересах, намерениях и пороках.

Смартфон позволит наблюдателю всегда знать ваше месторасположение, будь вы хоть на Северном полюсе. А если забудете телефон дома - автомобиль, оснащенный устройством, описание которого мы перевели (переводы патентов), будет автоматически "докладывать" о вашем состоянии и точке, в которой вы находитесь.

Эта ситауация абсолютно новая в нашей истории, мы живем во времена, когда тотальный контроль стал технически возможен. Вопрос в том, может ли появиться сила, которая сможет и захочет использовать его на всю катушку.

Но даже если этого не произойдет, можно утверждать, что уже сейчас наше "прайвиси", которое так ценится в современном обществе, есть иллюзия и не было еще другой эпохи в истории цивилизации, когда человек был бы настолько прозрачен, как ныне.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #контроль #реклама #телефон #история переводов #поисковик #патент #изобретение #устройство #автомобиль


Рейтинг языковой трудности для англоязычных 6751

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


QR-код или маркировка? 815

Шум, поднятый вокруг вакцинирования и выдачи QR-кодов, не обошел стороной переводческую деятельность. Появились переводы текстов на эту тему.


Слово дня: Google 737

Поисковой системой Google сегодня пользуются все. Однако не многие, наверное, знают, откуда взялось это слово. Разберёмся!




Форд заговорил на диалекте 1193

Система голосового управления в автомобилях марки Ford способна распознать баварский, швабский и саксонский диалекты немецкого языка.


Язык жестов переводится в японские иероглифы 2256

Японские исследователи начали разработку системы, которая распознает язык жестов и автоматически конвертирует его в японские иероглифы. Для этой цели необходимо использовать коммерческий датчик движения, такой как “Microsoft Kinect”.


Вьетнамский язык: Французский на колесах 3125

На нынешний день множество французских слов отражает реалии жизни Вьетнама. Эти слова пришли во вьетнамский язык в XIX веке, когда Вьетнам был в составе Французского Индокитая. Сегодня все слова вьетнамского языка, связанные с велотранспортом и автомобилями, имеют французское происхождение.


Технологии перевода: Google превратит телефон в универсальный переводчик 2157

Слухи о том, что в компании Google полным ходом ведутся работы над "универсального переводчика", который позволит собеседникам понимать друг друга, разговаривая на разных языках, подтвердил вице-президент компании Хьюго Барра в интервью изданию The Times.


В поисковике "Яндекс" теперь доступна функция перевода 2158

Разработчики "Яндекс" добавили в поисковую выдачу переводчик, который доступен как в основной, так и в мобильной версии, сообщается в блоге компаний.


Студенты из Украины создали перчатки для перевода с языка жестов 1761

Команда студентов quadSquad из Донецка одержала победу в конкурсе технологических проектов Imagine Cup, проводимом компанией Microsoft. Победители представили перчатки EnableTalk, которые преобразуют жестовый язык в речь.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный веб-контент / Advertising web content", Маркетинг и реклама

метки перевода: контент, коммерческий, рекламный, предложение.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




В британском отеле Библию заменили "читалками" Kindle




В Сочи появятся телефонные аппараты для переговоров с участием переводчика, оснащенные двумя трубками




Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев




Школьники из Челябинска собрали робота-полиглота, который справится с переводом любого текста с иностранного языка




Перевод с детского языка на язык рекламы: Procter&Gamble подал заявку на регистрацию прав на изображение Мойдодыра



К чемпионату Евро-2012 в Киеве запустят новую услугу перевода по мобильному телефону


Сезон миграции - переводы документов на выезд из России


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Единицы измерения объема текста для расчета стоимости перевода, редактуры и вычитки
При работе с текстом объем постоянно приходится определять, а для этого используются разные единицы измерения.



Глосссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
Глосссарий терминов и сокращений по оптическим линзам



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru