Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.

Наталья Сашина
10 Апреля, 2012

В пособие включены типичные фразы, которые могут пригодиться пограничникам в ходе выполнения служебных обязанностей во время общения с иностранными туристами. Разговорник состоит из трех разделов: официальной части, повседневных фраз и предупреждений во время задержания.

Официальная часть включает слова и выражения с учетом различных обстоятельств: паспортный контроль, проверка автомобиля, нарушение правил дорожного движения, футбольный стадион и прочее. Раздел с повседневными фразами состоит из слов приветствия и других разговорных штампов, фраз, касающихся семьи, работы, времени и т.д. Третий раздел включает фразы-предупреждения во время задержания. Разговорник состоит из 65 страниц, а его размер составляет всего 10 на 10 см.

В рамках подготовки к предстоящему чемпионату Евро-2012 около 5 тыс. украинских пограничников изучат английский язык. Языковая подготовка проводится на базе учебных заведений погранведомства.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #футбол #разговорник #чемпионат #Евро-2012 #контроль #английский #турист #фраза #Украина #украинский


Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках 7014

При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Московский метрополитен "заговорит" на английском к 2018 году 779

Аудиообъявления на английском языке появятся на всех ветках метрополитена Москвы до конца 2017 года. Об этом сообщила пресс-служба столичной подземки.


Лидеры поисковых запросов Google в Германии 1613

Каждый год Google составляет рейтинг самых частых поисковых запросов по странам. Что же спрашивали немцы у вселенского разума, поисковика Google? Здесь представлены несколько самых частых немецких слова из рейтинга поисковика-гиганта.




Британские школы английского языка считают российский рынок перспективным 1155

По мнению руководителей школ английского языка в Великобритании российский рынок обладает большим потенциалом и представляется одним из самых перспективных.


Специализированные выставки "Expo Control/VIT Expo-2013" стартуют в Москве 1959

В столичном Центральном выставочном комплексе "Экспоцентр" с 24 по 26 апреля 2013 года будут проходить V специализированная выставка приборов и средств контроля, испытаний и измерений "Expo Control-2013" и V специализированная выставка систем и технологий машинного зрения и промышленной обработки изображений "VIT Expo-2013".


На улицах украинского Николаева разместили билборды с агитацией за русский язык 1752

В украинском городе Николаев появились рекламные щиты, наглядно агитирующие в поддержку русского языка.


Украинская милиция не поможет иностранным болельщикам с переводом на Евро-2012 1617

Украинская милиция не успела подготовиться должным образом к предстоящему чемпионату Европы по футболу и выучить английский язык хотя бы на разговорном уровне. Об этом заявил правозащитник, глава Общественного совета при МВД Эдуард Багиров в ходе заседания круглого стола в министерстве иностранных дел Украины.


История переводов: Техника футбольного вратаря 1835

Какова должна быть техника и тактика футбольного вратаря? Недавно мы перевели сборник упражнений с итальянского языка, раскрывающий все секреты психологической установки и технических приемов современного вратаря.


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык 1996

Власти итальянского курортного города Монтекатини (регион Тоскана) приняли решение о снабжении указателей переводом на русский язык. Такое дублирование обойдется городу в круглую сумму, а именно - в 130 тыс. евро. Однако курорт рассчитывает возместить потраченные средства за счет увеличения турпотока из России.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Ein neues Glossar zur Fußball-WM


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений


МВД Украины экипирует милиционеров голосовыми переводчиками к Евро-2012


Студенты-филологи поработают в качестве гидов для иностранных туристов во время проведения Евро-2012


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


Футболка-переводчик поможет туристам найти общий язык с местными жителями в любой стране


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Услуги редактора-корректора, стоимость за страницу редактирования
Задача редактирования - исправить и улучшить ваш документ, а также исправить грамматику, стиль, выбор слов.



Глоссарий профессий
Глоссарий профессий



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru