Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американские студенты разработали устройство по переводу с языка жестов

Нарушения слуха и речи у людей делают практически невозможным общение с теми, кто не владеет языком жестов. Попытки разработать программы или устройства, которые могли бы помочь в преодолении языкового барьера в общении слабослышащих людей с окружающим миром предпринимались неоднократно. Однако пока ни одно из них не получило широкое распространение.


Студенты из Университета Хьюстона (США) представили прототип устройства, способного переводить язык жестов в обычную речь. Устройство получило название MyVoice, что означает в переводе на русский язык "Мой голос". MyVoice оснащен микрофоном, динамиком, звуковой платой, дисплеем и видеокамерой. Последняя необходима для "считывания" жестовой речи, разбиваемой впоследствии процессором на слова, переводимой и, наконец, озвучиваемой через синтезатор голоса.

На данном этапе устройство находится в стадии разработки и пока способно перевести не более одной фразы. Однако авторы надеются, что их разработка в скором времени станет для слабослышащих людей настоящим проводником в "большой мир".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #речь #язык жестов #переводить #устройство #перевод #общение #программа #языковой барьер #слабослышащий #озвучивать #звук #фраза


Hyundai KONA: неудачный перевод на 3 языках 3281

Назвать продукт для международной аудитории сложнее, чем кажется. Яркий пример – Hyundai KONA, "субкомпактный кроссовер", выпущенный в прошлом году в Великобритании. К сожалению, название KONA имеет неудачные звуковые и смысловые значения при переводе на другие языки.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Новая технология гарантирует полиции оперативный перевод на более чем 180 языков 1203

Молден – один из трех городов штата Массачусетс, который получил возможность использовать сервис мгновенных переводов.


Латиноамериканские политики предпочитают общаться с народом через испаноязычный Twitter 1338

В латиноамериканской политике Twitter становится одним из основных инструментов для общения с народом и пропаганды. При этом самым популярным языком для общения с массами через интернет остается испанский.




Технологии перевода: Google превратит телефон в универсальный переводчик 1449

Слухи о том, что в компании Google полным ходом ведутся работы над "универсального переводчика", который позволит собеседникам понимать друг друга, разговаривая на разных языках, подтвердил вице-президент компании Хьюго Барра в интервью изданию The Times.


Китайцы разработали аналог Google Glass - устройство для распознавания и перевода дополненной реальности 1652

Крупнейший китайский поисковик Baidu занимается разработкой собственного аналога Google Glass - устройства дополненной реальности, способного распознавать жесты и голосовые команды пользователя.


Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 1981

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


В России изменен статус русского жестового языка 1656

В последних числах 2012 года президент России Владимир Путин подписал поправки к закону "О социальной защите инвалидов". До внесения поправок жестовый язык являлся лишь языком "межличностного общения". Однако теперь это "язык общения при наличии нарушений слуха и/или речи, включая сферы устного использования государственного языка".


Для общения достаточно 1500 английских слов 2483

Так считает бывший вице-президент компании IBM, официальный изобретатель и популяризатор языка "Глобиш" Жан-Поль Нерьер. Об этом он рассказал в своем интервью порталу Радио Свобода.


Беспилотные летательные аппараты обучат языку жестов 1223

Учёные Массачусетского технологического института (MIT) разрабатывают программное обеспечение, которое позволит летательным аппаратам правильно интерпретировать человеческий язык жестов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политика компании / Company policy", Бизнес перевод, Переводчик №724

метки перевода: специалист, образование, правовой, эффективность.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




В Казани выпустят мультфильм на языке жестов



Лингвисты назвали главные слова и фразы американского телеэфира сезона 2010-2011


Автомобиль будущего: его придется убеждать в том, что вы в состоянии находиться за рулем


Около двух третей жителей Молдовы считают, что молдавский и румынский - разные языки


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


В Саратове составляют базу данных русских народных говоров


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Субтитрирование



Глоссарий редактора
Глоссарий редактора



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru