Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярность русского языка в Турции растет

Популярность русского языка во всей Турции и, в частности, в курортных зонах таких как Алания, постоянно растет.

Philipp Konnov
06 Июля, 2010

В настоящее время Аланию населяет около 250 тысяч российских граждан, из них здесь постоянно проживают около трех тысяч человек, а курорты Турции являются самым популярным туристическим направлением для россиян. В Алании русская речь звучит практически повсеместно: на улицах, в кафе и ресторанах, в магазинах, а теперь здесь появился и первый журнал на русском языке. Журнал "Жизнь в Турции" предназначен для тех, кто живет здесь постоянно или приезжает часто на отдых в эту страну.

Российская община, в которую входят постоянно проживающие в Алании русские, констатирует изменившееся в лучшую сторону в последние годы отношение к выходцам из стран бывшего СССР. "Жители Турции перестают воспринимать русских как "Наташ" и "челноков", меняют предвзятое, полное предубеждений и стереотипов отношение на объективный, позитивный взгляд," - рассказывают они.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Турция #турецкий #СССР #турист #иммигрант


Как найти хорошего переводчика, не зная языка? 2516

Качество перевода сложно определить человеку, не владеющему языком. В конце концов, причина, по которой вы нанимаете профессионального переводчика, предположительно состоит в том, что вы сами не владеете иностранным языком. Но даже не зная соответствующего языка, вы все равно можете оценить, хорошо ли справился ваш переводчик. Ниже вы найдете критерии, – не только лингвистического характера – которые вы можете использовать, чтобы сориентироваться в этом вопросе.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Винни-Пух спел на девяти языках 2909

В сервисе YouTube появился видеоролик, в котором знаменитый медвежонок Винни-Пух из одноименного советского мультфильма исполняет свою песенку на девяти языках.


Язык зазаки спасен от исчезновения 3239

Исчезающий язык турецкой народности заза все активнее изучают в школах и университетах.




Турецких студентов проверят на знание русского языка 2287

Конкурс "Олимпус" пройдет в Стамбуле с 22 по 23 ноября.


Русский язык станет официальным языком ассоциации WorldSkills 2705

Русский язык станет 4-ым официальным языком ассоциации WorldSkills наряду с английским, немецким и французским. Об этом заявил руководитель российского подразделения WorldSkills Павел Черных.


Türkiye’de Kariyer Fırsatları Açılması Nedeniyle Rusça’ya Talep Artıyor 4601

Yıldan yıla Türkiye’de Rusça öğrenmek isteyen kişilerin sayısı artıyor. Uzmanlar, bu eğilimin kariyer fırsatları genişlemesi nedeniyle olduğunu söylüyor.


"Яндекс" выпустил версии браузера в переводе на украинский и турецкий языки 3726

Российский веб-обозреватель "Яндекс.Браузер" был локализован разработчиками для турецкого и украинского рынков. Версии на национальных языках пользователей обладают тем же функционалом, который доступен для русскоязычной аудитории, сообщает компания.


Иммигрантам в Германии запретили переводить имена и фамилию 2735

Суд Нижней Саксонии запретил семье азербайджанских мигрантов, живущей в Германии, менять свои имена и фамилии на немецкий лад.


История переводов: Текстильная промышленность 4239

В последнее время нам часто заказывают переводы, связанные с текстильной промышленностью.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images ", Геология, геодезия и геофизика

метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Около 400 работ прислано на конкурс переводов тюркоязычной поэзии "Ак Торна"



"Яндекс" перевели на турецкий язык


Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


Максим Кронгауз: Большое влияние на русский язык постсоветской эпохи оказывают заимствования и устранение барьеров


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия)


В Шанхае состоялся международный конгресс русистов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Англо-русский словарь компьютерных терминов
Англо-русский словарь компьютерных терминов



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru