ВГУ начал сотрудничество с Новой Сорбонной

Визит был организован при поддержке посольства Франции в России и Регионального центра французского языка при ВГУ. В ходе встречи стороны заключили новое соглашение о сотрудничестве между Воронежским университетом и Университетом Новая Сорбонна – он входит в структуру ESIT.

В рамках визита Татьяна Бодрова провела лекции для преподавателей и студентов отделения переводов факультета РГФ, мастер-классы. В ходе этих занятий участники рассмотрели вопросы, связанные с преподаванием перевода, как устного, так и письменного, написанием диссертаций магистрами. Поднимался вопрос о требованиях к переводчикам международных организаций.

Сотрудничество между Высшей школой переводчиков и ВГУ длится не один год. Эти учреждения занимаются совместной публикацией научных работ, организовывают семинары, стажировки для студентов и преподавателей.

Справка: Татьяна Бодрова – признанный авторитет среди мировых синхронных переводчиков (русский, английский, французский), работающих в крупнейших международных организациях: ООН, ЮНЕСКО, Совет Европы и др. Кроме этого, Татьяна Бодрова активно преподает, занимается публикацией научных работ и монографий по переводоведению.

Локализация и переводы для африканского рынка

7194

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.

В Воронеже в рамках Платоновского фестиваля пройдет Мастерская перевода

2658

В литературную программу международного Платоновского фестиваля искусств, который пройдет в Воронеже с 8 по 17 июня, включили новый проект — русско-немецкую мастерскую перевода. Мастерская займет два дня - 13 и 14 июня.

В Великом Новгороде пройдет переводческая конференция Translation Strategies

2755

В период с 21 по 23 октября в Великом Новгороде будет проходить переводческая конференция Translation Strategies. Конференция проводится во второй раз и обещает собрать большое число специалистов, работающих в сфере переводов.

В Москве назвали лучших переводчиков с французского языка на русский

3129

В Москве в рамках Международной выставки интеллектуальной литературы non-fiction состоялось вручение премии имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод с французского языка на русский.

Союз переводчиков проведет семинары, посвященные переводу в нефтегазовой отрасли

2432

В Москве в период с 15 по 19 ноября будет проходить семинар на тему "Перевод в нефтегазовой отрасли". Семинар, организованный Союза переводчиков России, проведут известные переводчики-практики и преподаватели союза.

Контакты