Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Человечество утратит половину языков к концу этого века

Человечество может утратить половину современных языков к концу этого века, говорится в официальном докладе UNESCO.

Philipp Konnov
24 Мая, 2010

UNESCO предупреждает, что многие языки уже сейчас находятся под угрозой исчезновения. В мире существует 6912 языков, из которых на 13 язывах разговаривает более 100 млн.человек. Приблизительно на 2 тыс.языках говорит менее тысячи человек. Современный английский язык насчитывает порядка 800 тыс.слов. Язык появился 100 тыс.лет назад до н.э., а первый письменный язык - шумерский или египетский - появился 3,200 до н.э.

Профессор Дэвид Хэррисон (David Harrison), глава Института исчезающих живых языков (Living Tongues Institute for Endangered Languages), говорит, что мир теряет по одному языку каждые две недели. По словам профессора, половине существующих языков угрожает вымирание. "Языки исчезают по многим причинам, но чаще всего причина - необходимость носителей языка ассимилировать с доминирующей культурой," - заявляет Дэвид Хэррисон.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #UNESCO #доклад #исчезающий язык #английский #шумерский


Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 2277

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Тюмени оцифруют шумерскую литературу 579

Ученые из Тюменского государственного университета занимаются исследованиями текстов древней шумерской литературы. Одной из задач научной группы является создание архива текстов с помощью юникодов.


В Италии пройдет европейская конференция по плюрилингвизму и переводу 1996

В период с 10 по 12 октября в Риме в Университете Ла Сапиенца будет проходить III Европейская конференция по плюрингвизму. Плюрилингвизм, считают организаторы, - есть способ сохранения разнообразия, поддерживающего жизнь, а также взаимообмена, необходимого для творчества.




Большая часть европейских языков находится на грани "цифрового вымирания" 2171

По данным доклада, подготовленного организацией META-NET, в которую объединены научно-исследовательские центры из 34 стран мира, 21 из 30 европейских языков не выживет в цифровую эпоху.


World Bibliography Of Translation 2155

The "Index Translationum" is a list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations.


Немецкий ученый изучил язык лесных энцев 2313

Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев.


Нарушение порядка слов снижает информативность приблизительно одинаково для всех языков 1910

Большинство языков передают смысл не только посредством слов, которые говорящие подбирают в процессе речи, но также построением предложений, в частности в порядком слов. К такому выводу пришла группа исследователей под руководством Марселло Монтемурро из Манчестерского университета (Великобритания). Результаты их исследований легли в основу статьи в журнале PLoS ONE.


В Нижнем Новгороде лингвисты обсудили проблемы и перспективы преподавания английского языка 1915

В Нижнем Новгороде состоялась XIII международная конференция ассоциации преподавателей английского языка NNELTA «Teaching English for Competence», в которой участвовали около 200 лингвистов, глав образовательных учреждений, а также преподаватели английского языка школ Нижнего Новгорода и области.


Вопросы филологии народов Поволжья обсудили в Москве 1937

В Москве 8 и 9 апреля состоялась V Всероссийская научно-практическая конференция с тематикой "Проблемы филологии народов Поволжья". Конференция проходила в Московском педагогическом государственном университете на филологическом факультете на кафедре общего языкознания и русской литературы и была посвящена десятилетию русско-татарского отделения.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Технический перевод

метки перевода: документация, пищевой, технологический, заявление.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов


Американский лингвист поможет спасти влашский язык


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Единицы измерения объема текста для расчета стоимости перевода, редактуры и вычитки
При работе с текстом объем постоянно приходится определять, а для этого используются разные единицы измерения.



Русско-Английский разговорник
Русско-Английский разговорник



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru