Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Человечество утратит половину языков к концу этого века

Человечество может утратить половину современных языков к концу этого века, говорится в официальном докладе UNESCO.

Philipp Konnov
24 Мая, 2010

UNESCO предупреждает, что многие языки уже сейчас находятся под угрозой исчезновения. В мире существует 6912 языков, из которых на 13 язывах разговаривает более 100 млн.человек. Приблизительно на 2 тыс.языках говорит менее тысячи человек. Современный английский язык насчитывает порядка 800 тыс.слов. Язык появился 100 тыс.лет назад до н.э., а первый письменный язык - шумерский или египетский - появился 3,200 до н.э.

Профессор Дэвид Хэррисон (David Harrison), глава Института исчезающих живых языков (Living Tongues Institute for Endangered Languages), говорит, что мир теряет по одному языку каждые две недели. По словам профессора, половине существующих языков угрожает вымирание. "Языки исчезают по многим причинам, но чаще всего причина - необходимость носителей языка ассимилировать с доминирующей культурой," - заявляет Дэвид Хэррисон.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #UNESCO #доклад #исчезающий язык #английский #шумерский


Футбольный словарь испанских болельщиков 12140

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Тюмени оцифруют шумерскую литературу 924

Ученые из Тюменского государственного университета занимаются исследованиями текстов древней шумерской литературы. Одной из задач научной группы является создание архива текстов с помощью юникодов.


В Великобритании состоится ежегодная переводческая конференция "Перевод и память" 2306

В предстоящие выходные дни в британском городе Портсмут в одиннадцатый раз состоится ежегодная переводческая конференция "Перевод и память".




ООН требует лаконичности в докладах и переводах с целью экономии средств 2537

Непростая финансовая ситуация заставляет экономить правительства разных стран, организации, компании и простых граждан. ООН не исключение: теперь им придется тоже затянуть пояс потуже.


Ученые назвали самые популярные языки мира 3238

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.


World Bibliography Of Translation 2889

The "Index Translationum" is a list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations.


Лингвисты и переводчики из 28 стран участвуют в международной конференции русистов в Гранаде 4014

В эти дни в испанском городе Гранада проходит Международная конференция русистов, озаглавленная "Язык, ментальность и текст в современной русистике", на которую съехалось свыше двухсот лингвистов и переводчиков из 28 стран мира.


The Telegraph: десять языков мира, которые подвергаются критической опасности исчезновения 3324

В мире существуют тысячи языков, которые находятся на грани исчезновения. Это означает, что через сотню лет у этих языков не останется носителей. Британское издание The Telegraph составило "десятку" языков, которые подвергаются или уже подверглись критической опасности исчезновения.


The Telegraph: Факты о языках мира 3046

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Экспортные декларации

метки перевода: объемно-планировочный, налогообложение, грузовой.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками


Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по лабораторным исследованиям
Глоссарий по лабораторным исследованиям



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru