|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Telegraph: Факты о языках мира |
|
|
 Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:
- В мире существует около 6 тыс. различных языков.
- Однако около половины из них насчитывают порядка 3 тыс. носителей.
- Эксперты прогнозируют, что в следующие 50-150 лет половина существующих языков перейдет в разряд вымирающих.
- Приблизительно 60-80% существующим языкам угрожает вымирание. Это означает, что дети их носителей, вероятно, не будут говорить на этих языках уже через сто лет.
- Около 15% существующих сегодня языков можно отнести к исчезающим ввиду того, что уже сейчас дети их носителей не владеют этими языками. Таким образом, эти языки прекратят свое существование с уходом из жизни людей старшего поколения.
- Наибольшее число языков насчитывается в Африке и Азии - около 2 тыс. на каждом из континентов.
- Папуа Новая Гвинея - рекордсмен по количеству языков. Здесь их насчитывается около 820.
- Наибольшее число носителей насчитывается у китайского языка - более 1 млрд. человек.
- На втором месте по числу носителей находится испанский язык, на котором говорят 390 млн. человек, а на третьем - английский язык - 328 млн. человек.
- Наибольшее число слов содержится в английском языке - около 250 тыс., наименьшее - в языке таки (всего 340 слов).
"Стихотворения для детей гораздо труднее переводить, чем стихотворения для взрослых. Раньше всего это объясняется тем, что, учитывая чуткость малолетнего уха к фонетике каждого слова, детские писатели оснащают свои стихи максимальным количеством свежих, звонких, динамических рифм. Причём слова, которые служат рифмами в детских стихах, - это главные носители смысла".
Из книги К. И. Чуковского "Высокое искусство".
|
Перу - страна, расположенная в центральной части Южной Америки, граничащая с Эквадором, Колумбией и Бразилией. В стране проживает 38 миллионов человек, что делает ее самой большой страной в Южной Америке. В Перу проживает большое количество испаноговорящих. |
Темой Дня родного языка в этом году стало «Качественное образование, язык(и) преподавания и результаты обучения». |
Если вы зайдете в настройки учетной записи Twitter и пролистаете три дюжины доступных языков, то обнаружите, что в списке отсутствует валлийский язык. |
Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers. |
Эстонских заключенных помечают специальными метками в зависимости от уровня владения ими государственным языком. Такая информация появилась в эстонских СМИ со ссылкой на руководителя Института эстонского языка Урмаса Сутропа. |
Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения. |
В Бишкеке начала работу новая школа, в которой преподают носители языка из США. |
В Грузии состоялась международная конференция, посвященная вопросам обучения английскому языку, в которой приняли участие свыше ста грузинских педагогов и представители британского издательства McMillan Education в Закавказье. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Техническая установка / Technical installation", Технический перевод
метки перевода: содержание, назначение, нормативный, порядковый.
Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
