Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Китайский день влюбленных

Сегодня весь Китай отмечает праздник Ци Си или фестиваль двойной семерки.

Лусине Гандилджян
17 Августа, 2018



Праздник Ци си (七夕节) переводится как «Ночь Семерок», его также называют «Сорочий праздник», День Рождения седьмой сестры (七姊诞; qī jiě dàn) или Ночь умений (巧夕; qiǎo xī). Празднуется он на седьмой день седьмого месяца по лунному календарю. Его сравнивают с Днем святого Валентина и отмечают также в Японии, где он называется Танабата (яп. 七夕 танабата, Ткачиха), в Корее - Чилсок (칠석) и во Вьетнаме - День Дождя.
Согласно легенде, боги разлучили влюбленных Пастуха и небесную Ткачиху, проложив между ними Млечный путь и лишь раз в году, в седьмой день седьмого месяца, влюбленные встречаются на небесном мосту, образованном из слетевшихся со всего света сорок.
Люди верят, что если в этот праздник идет дождь, значит влюбленные оплакивают разлуку.
Молодой пастух Нюлан (牛郎; niú láng; дословно «пастух»),
Чжинюй (упрощенный китайский: 织女; zhī nǚ; дословно «ткачиха», звезда Вега)
Мост из сорок (鹊桥, Que Qiao).


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: свет, дождь, Млечный путь, тайский, праздник, день влюбленных, Вьетнам, китайский, Китай, встреча




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Усовершенствованное подъемное устройство для внутривенного раствора / AN IMPROVED ELEVATOR DEVICE FOR INTRAVENOUS SOLUTION", Медицинское оборудование, Переводчик №381

метки перевода: раствор, изобретение, устройство, контейнер, крышка, сегментация, основание.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Китайский язык




В Японии сейчас сезон сливовых дождей




С китайского на русский переведут два словаря




Во Вьетнаме откроют Центр русского языка




Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Венесуэле



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru